Translation for "маленькая змейка" to english

Маленькая змейка

• little snake
• small snake

Translation examples

little snake

Ну, это была лишь маленькая змейка.
Well, it was only a little snake.

Твой червь и маленькая змейка, они одинаковые.
Oh, your worm and your little snake, they're exactly the same.

Маленькая змейка шлепнулась Гранди на голову. Вместо ответа!
For answer, a little snake landed on his head.

Все, что мне нужно, так это милая маленькая змейка, которая у вас на руке.
All I want is that nice little snake you're wearing.'

– Поосторожнее, – предупредил голем. Маленькая змейка шлепнулась Гранди на голову. Вместо ответа!
“I wouldn't,” Grundy said warningly... For answer, a little snake landed on his head.

Уверяю, Флэшмен, не беспокойся насчет него, все его маленькие змейки остались в Кабуле.
I assure you, Flashman, you need not mind him. Besides, his little snakes are all back in Kabul.

— Она умерла, — просто сказал он. — Осенью она была в лесу, собирая падалицу, когда задела рукой маленькую змейку.
“She died,” he said simply. “She was in the autumn woods, gathering windfalls, when she put her hand on a little snake.

Я отпил из чаши и, отнимая ее от губ, почувствовал, как маленькая змейка шевельнулась в моей руке – той, что держала бурдюк.
I sipped from the cup, and as I lowered it, felt the little snake stir in the hand that held the skin.

Вон то фиговое дерево, эта маленькая змейка, кокон на моем подоконнике, тихо ожидающий своего будущего, — все это моментальные росписи.
That fig tree, this little snake, the cocoon on my window sill quietly awaiting its future - all these are momentous signatures.

small snake

Перед ним мелькнуло существо, похожее на маленькую змейку.
he exclaimed indignantly as a small snake slithered quickly away.

- Попробуй превратиться в маленькую змейку, тогда я тебя точно вытащу,- предложила Электра.
"Change into a small snake, so I can lift you out," Electra suggested.

Затем его остроконечный, розовый, похожий на маленькую змейку язык, словно повинуясь собственным инстинктам, вырвался на свободу.
Then, as though it had-a mind of its own, the pointed pink tip of his tongue appeared, like a small snake finding its way out of his face.

На груди у нее, на бледно-голубом поле, была вышита золотом маленькая змейка, свернувшаяся и готовая к удару. — Я запачкаю ее из-за ожогов, — сказал Рабалин. — Не хочется портить такую красивую вещь.
It was pale blue, and upon the breast was a small snake, embroidered in gold thread. It was coiled and ready to strike. “My burns will stain the cloth,” said Rabalyn.

– Что это за значок? – спросила Шеннон, указывая на маленькую змейку, которую Питт изобразил около большой горы на полпути между болотами и подножием гор Лас-Тинайас.
Shannon pointed to a small snake Pitt had drawn that coiled around a high rock outcropping halfway between the marsh and the foothills of the Las Tinajas Mountains. “What does the snake signify?”