Translation for "малая область" to english

Малая область

• small area

Translation examples

small area

е) число жителей (если другие данные для определения структуры потребления по малым областям отсутствуют).
Number of inhabitants (if other data for defining a consumption structure for small areas are unavailable).

Печально, но приходится отметить, что делегации не были готовы приступить к серьезным переговорам в поиске даже малой области общего согласия.
It is disappointing to note that delegations were not willing to engage in serious negotiations to find even small areas of common ground.

Такие проблемы, как оценка малых областей, объединение источников данных в целях улучшения согласованности и внесение поправок на недоучет при проведении переписей, могут решаться только при том условии, что официальные статистики применят подход статистического моделирования со всеми вытекающими из него методами вынесения суждений, их обоснования в научных кругах и обеспечения доверия населения к статистическим данным.
Topics such as small area estimation, combining data sources to improve coherence and the issue of adjusting for census undercount, cannot be approached without official statisticians engaging the statistical modelling approach with all that this means for making judgements, justifying them in the scientific community and retaining public confidence.

с) технические материалы: база данных ЛАДЦ/ДОКПАЛ по народонаселению; разработка и адаптация средств программного обеспечения для облегчения применения демографических данных (ВБ); разработка прикладных компьютерных программ для решения конкретных проблем, связанных с народонаселением, в странах региона и использование систем географической информации (СГИ) (ВБ); создание многоотраслевых баз данных с использованием информации, полученной в ходе переписи населения 1990 года, в связи с которыми будет использоваться система РЕДАТАМ-Плас для извлечения данных по малым областям с помощью микро-ЭВМ в целях обработки данных переписей и обследований (1994-1995 годы) (ВБ).
(c) Technical material: CELADE/DOCPAL database on population; development and adaptation of software programmes to facilitate the application of population data (XB); development of software applications to specific population-related problems in the countries of the region and the use of Geographic Information Systems (GIS) (XB); development of multidisciplinary databases using 1990 population census information to be applied to REDATAM-Plus system of data recovery for small areas by microcomputer for the processing of censuses and surveys (1994-1995) (XB).