Translation for "small area" to russian

Small area

• небольшая площадь
• небольшой участок

Translation examples

небольшая площадь

small areas, particularly between seats or tables of which effective use cannot be made.
- небольшие площади - в частности, между сиденьями, столами, - которые на самом деле не используются.

Despite the small area of the territory of Estonia, the growing forests are rather diverse.
15. Несмотря на небольшую площадь территории Эстонии, существует значительное разнообразие подрастающих лесов.

Ecuador also reported small areas under coca bush cultivation close to its border with Colombia.
20. Эквадор также сообщил о наличии небольших площадей, занятых кокаиновым кустом, недалеко от границы с Колумбией.

The cultivation of illicit drug crops such as coca bush and opium poppy may be concentrated in a remarkably small area.
Возделывание запрещенных наркотикосодержащих культур, таких как кокаиновый куст и опийный мак, может быть сосредоточено на очень небольших площадях.

The information from Chad demonstrates that fenthion 640 ULV was used at a commonly used dose and on a small area only.
25. Информация, полученная от Чада, подтверждает, что фентион-640 (ULV) применялся с обычно используемой дозой и только на небольшой площади.

The German-language community occupies a small area to the far east of the country comprising less than 10 per cent of the land area.
Немецкоязычное сообщество территориально расположено на небольшой площади на самом востоке страны и занимает менее 10% территории.

34. Because of the relatively small areas involved, concern for overutilization of forest resources has not attracted much attention.
34. Поскольку речь идет об относительно небольших площадях, проблема чрезмерной эксплуатации лесных ресурсов не привлекала большого внимания.

Uzbekistan reported the eradication of small areas under cannabis cultivation in 2007 (0.45 ha) and 2008 (1.02 ha).
Узбекистан сообщил об уничтожении посевов каннабиса на небольшой площади (0,45 га в 2007 году и 1,02 га в 2008 году).

Ecuador also reported small areas under coca cultivation in 2007 and 2008, most of which were eradicated.
Эквадор также сообщил о небольших площадях, занятых под культивирование коки в 2007-2008 годах, которые по большей части были уничтожены.

небольшой участок

It is a very small area that is the real border between us.
Настоящая граница между нами - это очень небольшой участок.

In Western Slavonia, the Special Rapporteur met people who had returned to reconstructed houses around which a small area of ground had been cleared of mines.
В Западной Славонии Специальный докладчик встретился с людьми, вернувшимися в восстановленные дома, вокруг которых небольшой участок земли был разминирован.

He doesn't know either. Look, someone killed Bert and then cleaned a small area of floor between the body and the front of the locker.
- Послушайте, кто-то убил Бёрта, а затем вымыл небольшой участок пола от тела до холодильника.

However, by diverting impulse power to our sensors, we have made them operable, and we have detected one small area on the surface which seems relatively stable.
Но за счет перенаправления импульсной силы в наши датчики, мы привели их в рабочее состояние и обнаружили один небольшой участок на поверхности, который кажется относительно стабильным.