Translation for "малалы" to english

Малалы

• malals
• malala

Translation examples

malals

Были закуплены и установлены четыре сканирующих устройства в больницах Тазы, Бани-Малаля, Кенитры и эль-Аюна.
Four scanners were purchased and installed in the hospitals of Taza, Bani Malal, Kenitra and El Ayoun.

Повидимому, речь идет о гражданском лице -- Али бин Хусейне Малале (1962 года рождения, уроженце Эль-Кунейтры).
It appeared to be the body of a civilian, Ali bin Hussain Malal (born in 1962 in Qunaytirah).

21. Гжа Малале (Танзания) говорит, что, хотя ее делегация с удовлетворением воспринимает сделанные конструктивные замечания и проявленное членами Комитета понимание и сочувствие, но впечатление, которое у них сложилось о положении дел в Танзании, не совсем соответствует действительности.
21. Ms. Malale (Tanzania) said that, although her delegation welcomed both the constructive comments and the expressions of empathy on the part of the members of the Committee, the picture that had been constructed of Tanzania was not entirely accurate.

malala

Мы попрежнему читаем репортажи о происшествиях, подобных произошедшему с Малалой Юсуфзай.
We still read about cases such as Malala Yousafzai's.

Она с удовлетворением отметила осуждение правительством нападения на активистку Малалу Юсафзай.
It welcomed the Government's condemnation of the attack against the activist Malala Yosufzai.

Генеральный секретарь провозгласил 10 ноября 2012 года днем в защиту Малалы Юсуфзай.
The Secretary-General declared 10 November 2012 "Malala Day".

Наконец, она высоко оценивает мужественную борьбу Малалы Юсуфзай из Пакистана за право девочек на образование.
Finally, she commended Malala Yousafzai of Pakistan for her courageous fight for the right of girls to education.

Голос Малалы может служить важным примером исполнения статьи 12 Конвенции о праве свободно выражать свои взгляды.
Malala's voice was an important example of article 12 of the Convention on the right to be heard.

80. Венгрия с удовлетворением отметила твердую позицию правительства по вопросу о жестоком нападении на Малалу Юсафзай.
80. Hungary welcomed the Government's strong stand against the brutal attack on Malala Yousafzai.

78. Бразилия приветствует вручение Нобелевской премии мира Малале Юсуфзай и Кайлашу Сатьяртхи.
78. Brazil saluted the distinction awarded to Malala Yousafzai and Kailash Satyarthi by the Nobel Peace Prize.

:: в мероприятии под названием <<День в защиту Малалы Юсуфзай>> в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 12 июля 2013 года
:: The "Malala day" event at United Nations Headquarters on 12 July 2013

Пример Малалы Юсуфзай напомнил международному сообществу о влиянии не только женщин, но и девочек в вопросах защиты прав человека.
The example of Malala Yousafzai had reminded the international community of the power of not only women but also girls in the defence of human rights.

Организация Объединенных Наций отметила день Малалы Юсуфзай, выступающей за права всех пакистанцев, особенно девушек, на образование.
The United Nations had celebrated a day in honour of Malala Yousafzai, who had spoken out for the right of all Pakistanis, especially girls, to an education.

Малалу это не остановило.
That did not stop Malalas.

– Воры! Вы хуже кубратов! – крикнул он Малале.
"You're worse thieves than the Kubratoi!" he shouted to Malalas.

– Крисп, осердившись, нырнул под балдахин Малалы и ткнул пальцем в список, лежавший у того на коленях. – Варадий мертв.
He ducked under Malalas' canopy, stabbed a finger down at the register on the tax man's knees. "Varades is dead.

Они обсуждали визит Малалы тихими и потрясенными голосами, как обсуждали бы наводнение или другое стихийное бедствие.
They were talking about Malalas' visit, in the soft, stunned tones they would have used after a flood or other natural disaster.

Сын Цикала, тоже Цикал, мертв… – И Крисп продолжил чтение скорбного списка. Но Малалу это ничуть не тронуло.
Tzykalas' son of the same name is dead ..." He went through the whole melancholy list. None of it moved Malalas a hairsbreadth.