Translation for "максимум один" to english

Максимум один

• maximum one
• maximum of one

Translation examples

maximum one

В течение такой стажировки (продолжительностью максимум один год) стажеры вправе получать за выполняемую ими работу вознаграждение в размере 90% от обычной заработной платы.
During the placement (maximum one year), the worker is entitled to remuneration equal to 90 per cent of the normal wage for the job.

14. Операции [производятся в режиме почти реального времени (максимум один рабочий день)] [немедленно регистрируются в соответствующих реестрах (в течение одного рабочего дня)].
Transactions shall [occur in near real time (maximum one working day)] [be immediately recorded in the relevant registries (within one working day)].

2.3 22 ноября 1990 года это дело рассматривалось военным трибуналом в Арнеме (Arrondissementskrijgsraad) на основании статьи 114 Военно-уголовного кодекса (Wetboek van Militaire Strafrecht), в которой предусматривается, что "отказ от исполнения приказа военнослужащим или умышленное неповиновение, либо нарушение такого приказа по собственной инициативе наказывается лишением свободы на срок максимум один год и девять месяцев по обвинению в умышленном неповиновении.
2.3 On 22 November 1990 the case was considered by the Arrondissementskrijgsraad (military tribunal) of Arnhem on the basis of article 114 of the Wetboek van Militaire Strafrecht (Military Penal Code) which stated that "The military who refuses or intentionally fails to obey any official order, or who on his own initiative oversteps such an order, will be punished with a sentence of imprisonment of maximum one year and nine months, for being guilty of intentional disobedience.

maximum of one

По действующему закону такие лица могут находиться в изоляции максимум один месяц.
As the law currently stood, such persons could be held in isolation for a maximum of one month.

Лицо может быть направлено на срок максимум один год согласно положениям вышеуказанного декрета.
A person may be committed for a maximum of one year under the terms of the above Ordinance.

До предварительного разбирательства обвиняемый может содержаться под стражей максимум один месяц с даты ареста.
Pending the preliminary proceedings, the accused may be detained in custody for the maximum of one month from the date of arrest.