Translation for "максимизации выгод" to english

Максимизации выгод

• maximize benefits
• maximize the benefits

Translation examples

maximize benefits

39. Максимизация выгод от ПИИ в добывающих отраслях.
Maximizing benefits from FDI in extractive industries.

31. В целях дальнейшего использования возможностей для максимизации выгод от достижений в науке и технологии и минимизации риска их применения в запрещенных целях государства-участники отметили ценность:
31. In order to further seize opportunities for maximizing benefits from advances in science and technology while minimizing the risk of their application for prohibited purposes, States Parties noted the value of:

10. Предполагается, что на основе этих оценок можно также сделать выводы, касающиеся эффективности выполнения поставленных задач и деятельности и впоследствии сформулировать рекомендации по максимизации выгод посредством более рационального использования существующих ресурсов.
10. It is expected that these evaluations may also lead to conclusions concerning the efficiency of outputs and activities and subsequently to recommendations for maximizing benefits by improving the use of existing resources.

9. Предполагается, что на основе этих оценок можно также сделать выводы, касающиеся эффективности выполнения поставленных задач и деятельности и впоследствии сформулировать рекомендации по максимизации выгод посредством более рационального использования существующих ресурсов.
9. It is expected that these evaluations may also lead to conclusions concerning the efficiency of outputs and activities and subsequently to recommendations for maximizing benefits by improving the use of existing resources.

Предполагается, что на основе этих оценок можно также сделать выводы, касающиеся "эффективности" выполнения поставленных задач, деятельности и ее направлений, и впоследствии сформулировать рекомендации в отношении максимизации выгод посредством более рационального использования существующих ресурсов.
It is expected that these evaluations may also lead to conclusions concerning the `efficiency' of outputs, activities and their clusters and subsequently to recommendations for maximizing benefits by improving the use of existing resources.

maximize the benefits

с) Максимизация выгод долгожительства: социальные и экономические элементы сотрудничества в интересах повышения качества жизни.
Maximizing longevity's benefits: Social and economic elements for cooperation to advance quality of life

ЮНИДО стремится помочь развивающимся странам в их усилиях по максимизации выгод от таких инвестиционных потоков.
UNIDO strives to support developing countries in their efforts to maximize the benefits of such investment flows.

Задача состоит лишь в максимизации выгод и минимизации издержек, связанных с миграцией, для той и другой группы стран.
Challenges remain to maximize the benefits and minimize costs for both sending and receiving countries.

ii) необходимость налаживания эффективно-го сотрудничества между правительствами и промышленностью для максимизации выгод и минимизации соответствующих расходов.
(ii) The need for Governments and industries to cooperate effectively to maximize the benefits and minimize the costs involved.

Следовательно, по мере того, как африканские страны наращивают усилия по привлечению ПИИ, им необходимо найти способы максимизации выгод и минимизации рисков.
Therefore, as African countries ratchet up efforts to attract FDI they have to find ways to maximize the benefits and minimize the risks.

В самом деле, создание предварительных условий и использование стратегического вмешательства крайне важны для интернализации (максимизации) выгод и экстернализации (минимизации) издержек глобализации.
Indeed, creating the pre-conditions and using strategic interventions are essential for internalizing (maximizing) the benefits, and externalizing (minimizing) the costs, of globalization.

В настоящее время ведутся работы по проведению в жизнь новой политики рыбного промысла в целях максимизации выгод, получаемых от самого значимого из природных ресурсов Токелау.
Work is under way to implement a new fisheries policy to maximize the benefits received from Tokelau's most significant natural resource.

Достижение этих целей и сохранение задолженности на приемлемом уровне зависят также в значительной степени от программ и стратегий максимизации выгод в результате облегчения долгового бремени.
Reaching the goals and maintaining debt sustainability also greatly depend on policies and strategies to maximize the benefits derived from debt relief.

39. Государства-участники согласились с потребностью в сильных национальных структурах управления биологическими рисками для максимизации выгод и минимизации рисков, связанных с соответствующими науками и технологиями.
39. States Parties agreed on the need for strong national biological risk management frameworks to maximize the benefits of, and minimize the risks from, relevant science and technology.

Поэтому сотрудничество между органами по вопросам конкуренции на глобальном уровне в плане правоприменения не преследует интересы отдельных групп, а стремится к максимизации выгоды от хорошо функционирующих рынков, которые создают богатство для всех.
Worldwide cooperation between competition authorities in relation to enforcement therefore does not seek to pursue individual interests but to maximize the benefits of well-functioning markets that generate wealth for all.