Translation examples
О состоянии популяции длинноперого мако известно мало.
Little is known about the state of long-fin mako shark populations.
В этом семействе насчитывается пять видов: белая акула (Carcharodon carcharias), акула-мако (Isurus oxyrinchus), длинноплавниковый мако (I. paucus), тихоокеанская сельдевая акула (Lamna ditropis) и атлантическая сельдевая акула (L. nasus).
There are five species in the Lamnidae family: the great white shark (Carcharodon carcharias), the shortfin mako (Isurus oxyrinchus), the longfin mako (Isurus paucus), the salmon shark (Lamna ditropis) and the porbeagle (Lamna nasus).
40. Акула-мако (Isurus oxyrinchus) описывается в докладе, представленном Генеральным секретарем в 2006 году.
40. The shortfin mako (Isurus oxyrinchus) is described in the 2006 report of the Secretary-General.
64. Акула-мако (Isurus oxyrinchus) -- это прибрежный и океанский вид, повсеместно встречающийся в умеренных и тропических водах.
64. The short-fin mako (Isurus oxyrinchus) is a coastal and oceanic circumglobal species found in temperate and tropical waters.
Этот вид, видимо, часто путают с гораздо чаще (судя по всему) встречающейся акулой -- мако и включают в одни с ней сведения.
The species is probably often mistaken for the apparently far more common short-fin mako shark or included with records for it.
Арест главного редактора и коммерческого директора газеты "Люшуа" (Лубумбаши) Нгойе Кикунгулы и Фасутина Беллы Мако за распространение клеветнической информации.
Arrest of Ngoie Kikungula and Fasutin Bella Mako, respectively, editor and chief editor of Lushois magazine (Lubumbashi), for defamation.
Учитывая характеристики ее жизненного цикла, ожидается, что запасы акулы-мако отличаются средней (по сравнению с другими акулами) выносливостью к эксплуатации.
Given its life history characteristics, the short-fin mako is expected to have medium resilience to exploitation (relative to other sharks).
90 Резолюция 01-11, в которой также установлен добровольный мораторий на уровни уловов атлантической сельдевой акулы, мако и серо-голубой акулы.
90 Resolution 01-11, which also established a voluntary freeze on levels of targeted catch of Atlantic porbeagle, shortfin mako and bluefin sharks.
41. Попрежнему мало известно о распространении и состоянии популяций длинноплавникового мако (Isurus paucus), а без такой информации следует осмотрительно подходить к распоряжению промыслами, на которых облавливается данный вид.
41. Little continues to be known about the distribution and state of longfin mako (I. paucus) populations, and without such information, management of fisheries that catch this species should be cautious.
65. Длинноперый мако (Isurus paucus) -- это океанский тепловодный эпипелагический вид, имеющий, вероятно, циркумтропическое распространение, однако имеющиеся сведения носят эпизодический характер, в силу чего о распространенности вида известно мало.
65. The long-fin mako (Isurus paucus) is an oceanic, warm water, epipelagic species, probably circumtropical, but records are sporadic with the result that the distribution is poorly known.
Лишь изредка встречались сельдовые акулы, молотоголовые и мако, которые опустошали рыбачьи сети, да и то далеко в море.
Hammerheads, shortfin makos and porbeagles occasionally plundered fishing nets, but that was much further out.
— А ты знал, — спросила Кэроу, — что эмбрионы акулы-мако поедают друг друга в утробе?
“Did you know,” Karou asked him, “that mako shark fetuses eat each other in the womb?”
Статьи сопровождались неплохими рисунками, которые карикатурист обычно подписывал «Мако».
The articles were set in columns, there were good graphics, and a fairly witty cartoonist who signed his work "Mako"
Он протянул акулий зуб, и Кэроу вспомнила, как в детстве она сидела здесь рядом с ним и изучала зубы. — Мако, — сказала она.
He handed her a shark’s tooth, and Karou was reminded of the hours she’d sat here with him as a child, learning teeth. “Mako,” she said.
Акулы мако, белые и молотоголовые акулы собираются стаями, как волки, нападают на прибрежные районы и наносят огромный урон.
Packs of mako sharks, great whites and hammerheads are hunting together like wolves, descending on coastal areas and inflicting serious damage.
Сжимая рукоятки портативного подводного скутера «мако», Джек несся на глубине пяти метров, на высоте в футе от дна, держа путь вдоль барьерного рифа по направлению к мелководью острова.
Five meters underwater, Jack sped above a line of reefs into the island’s shallows. His fingers gripped the handles of a portable Mako underwater scooter and powered toward the shoreline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test