Translation for "маклауд" to english

Маклауд

• maclaud
• macleod

Translation examples

macleod

Г-н Иэн Маклауд
Mr. Iain Macleod

44. Гн Маклауд (Соединенное Королевство) говорит, что его делегация присоединяется к замечаниям, сделанным представителем Нидерландов.
44. Mr. MacLeod (United Kingdom) said that his delegation associated itself with the views of the representative of the Netherlands.

6. Г-н Маклауд (Соединенное Королевство) говорит, что улучшения на веб-сайте Комиссии и, в частности, размещение на нем предварительных кратких отчетов пленарных заседаний Комиссии способствовали более эффективному участию в работе Комиссии.
6. Mr. Macleod (United Kingdom) said that the improvements in the Commission's website, and in particular the inclusion of the provisional summary records of the Commission's plenary meetings, had facilitated engagement with the Commission's work.

159. Г-н Маклауд (Соединенное Королевство) отмечает в отношении главы XIV (Другие решения и выводы Комиссии), что Комиссия приняла решение включить тему <<Преступления против человечества>> в свою программу работы.
159. Mr. MacLeod (United Kingdom) noted, with regard to chapter XIV (Other decisions and conclusions of the Commission), that the Commission had decided to include the topic "Crimes against humanity" in its programme of work.

92. Гн Маклауд (Соединенное Королевство) говорит, что, учитывая важность обеспечения всестороннего рассмотрения пункта 60, особенно докладов Генерального секретаря, испрошенных в пунктах 32 и 37 резолюции 57/300 Генеральной Ассамблеи, его делегация при полной поддержке со стороны ее партнеров из Европейского союза и других стран хотела бы предложить, чтобы пункт 60 был также передан на рассмотрение Пятого комитета с единственной целью обсуждения этих докладов.
92. Mr. MacLeod (United Kingdom) said that, in view of the importance of giving full consideration to item 60, in particular the reports of the Secretary-General requested in paragraphs 32 and 37 of General Assembly resolution 57/300, his delegation, with the full support of its partners from the European Union and elsewhere, wished to propose that item 60 should also be referred to the Fifth Committee for the sole purpose of the consideration of those reports.

42. Гн Клебер (Венесуэла), гн Флоран (Франция), гн Пегстеан (Бельгия), гн Лавалье-Вальдес (Гватемала), гн Маршик (Австрия), гн Ортусар (Чили), гжа Сара (Малайзия), гн Коне (Буркина-Фасо), гжа Альварес Нуньес (Куба), гжа Станку (Румыния), гн Кабрера (Перу), гн Мух (Германия), гн Адамхар (Индонезия), гн Огоновский (Польша), гн Бокаландро (Аргентина), гн Уйкур (Турция), гн Маклауд (Соединенное Королевство), гн Хоанг Хыутунг (Вьетнам), гн Кулик (Украина), гн Мвандембва (Объединенная Республика Танзания), гн Хоффман (Южная Африка), гн Хаквенье (Намибия), гжа Рандрианаривуни (Мадагаскар), гн Акамацу (Япония) и гн Нези (Италия) поддерживают заявление представителя Венгрии.
42. Mr. Kleber (Venezuela), Mr. Florent (France), Mr. Pegsteen (Belgium), Mr. Lavalle-Valdés (Guatemala), Mr. Marschik (Austria), Mr. Ortúzar (Chile), Ms. Sarah (Malaysia), Mr. Kone (Burkina Faso), Ms. Álvarez Núñez (Cuba), Ms. Stancu (Romania), Mr. Cabrera (Peru), Mr. Much (Germany), Mr. Adamhar (Indonesia), Mr. Ogonowski (Poland), Mr. Bocalandro (Argentina), Mr. Uykur (Turkey), Mr. MacLeod (United Kingdom), Mr. Hoang Huy Chung (Viet Nam), Mr. Kulyk (Ukraine), Mr. Mwandembwa (United Republic of Tanzania), Mr. Hoffman (South Africa), Mr. Hakwenye (Namibia), Ms. Randryanarivan (Madagascar), Mr. Akamatsu (Japan) and Mr. Nesi (Italy) endorsed the statement by the representative of Hungary.

Маклауд шотландец, Эйнштейн
Macleod's Scottish, Einstein.

Это Маклауд Синклер.
This is Macleod Sinclaire.

Ты сын Фергуса Маклауда?
Are you Fergus Macleod's boy?

Мой отец - Фергюс Маклауд - простой портной.
My father was Fergus MacLeod, a simple tailor.

Итак, имя сукиного сына - Фергюс МакЛауд?
So, the son of a bitch's name is Fergus Macleod?

Ты нас не оставишь на секунду, Маклауд?
Will you excuse us for just one moment, Macleod?

Я нашел след твоего парнишки, Кроули он же Фергюс Родерик МакЛауд
I got a lead on your boy Crowley... aka Fergus Rodric Macleod.

Хотя я могу бесконечно слушать про твой тройничок с Гэвином Маклаудом.
I can only hear about that three-way with Gavin MacLeod so many times.

Как только успокаивающий голос Джозефа Маклауда или Элвара Лидделла звучит в эфире, он становится глух и слеп ко всему остальному.
As soon as the soothin' voice of Joseph Macleod or Alvar Liddell is heard in the land, he becomes deaf and blind to everything eke.

Так вот, когда в «Лотиан» угодил снаряд, в носовую часть, я был там в пожарной команде, но меня послали на корму за дополнительными шлангами, а потом прилетел второй снаряд и убил Демпси, и Ричардса, и Стоуна, и Маклауда – тогда я почувствовал, острее других, боль уцелевшего.
So when the Lothian was hit, forward, and I was forward fire party but got sent aft for more hoses and then the second shell came in, killing Dempsey and Richards and Stone and Macleod, I knew, sharper than most, the pain of survival.