Translation for "маккинли" to english

Маккинли

• mackinley
• mckinley

Translation examples

mckinley

Г-н Терри МакКинли
Mr. Terry McKinley

Г-н Брунсон Маккинли, генеральный директор Международной организации по миграции
Mr. Brunson McKinley, Director General, International Organization for Migration

г-ну Брансону Маккинли за постоянную координацию и поддержку миграционной политики нашей страны.
I also wish to thank Mr. Brunson McKinley, Director General of the International Organization for Migration, for the consistent support given to the development of migration policy in our country.

9. Г-н МАККИНЛИ (Соединенные Штаты Америки) обращает внимание на то, что деятельность УВКБ не ограничивается рамками обсуждения вопросов в отдельных комитетах Генеральной Ассамблеи.
Mr. McKINLEY (United States of America) drew attention to how the work of UNHCR increasingly cut across the various boundaries established for purposes of the deliberations of the Committees of the General Assembly.

Поэтому я уже начал взаимодействовать с Генеральным директором Международной организации по миграции (МОМ) Брунсоном МакКинли, чтобы воспользоваться плодами сотрудничества между нашими двумя организациями и изучить вопрос о возможности формирования стратегического альянса для более эффективного учета глобальных реальностей.
I have therefore already been working with Brunson McKinley, the Director General of the International Organization for Migration (IOM), to take stock of the co-operation between our two organizations, and to examine how we could form a strategic alliance to address global realities more effectively.

35. Председателем круглого стола 3 являлся министр производственных отношений и по делам иностранной рабочей силы Шри-Ланки Атауда Сеневиратне, а соведущими -- Генеральный директор Международной организации по миграции Брунсон Маккинли и Генеральный директор Международной организации труда Хуан Сомавиа.
35. Round table 3 was chaired by Athauda Seneviratne, Minister of Labour Relations and Foreign Employment of Sri Lanka, and co-moderated by Brunson McKinley, Director-General of the International Organization for Migration, and Juan Somavía, Director-General of the International Labour Organization.

Комиссия заслушала основные сообщения Генерального директора Международной организации по миграции г - на Брансона Маккинли (Женева), бывшего руководителя Бюро газеты <<Нью-Йорк таймс>> в Организации Объединенных Наций г - жи Барбары Кроссет (Нью-Йорк); и Директора Центра исследований и проектов в области развития г - на Риада Таббараха (Бейрут).
The Commission heard keynote addresses by Mr. Brunson McKinley, Director-General of the International Organization for Migration (Geneva); Ms. Barbara Crossette, former United Nations Bureau Chief of The New York Times (New York); and Mr. Riad Tabbarah, Director of the Centre for Development Studies and Projects (Beirut).

Внимание, идиоты МакКинли.
Attention, McKinley idiots.

Ну что, МакКинли?
What's up, McKinley?

Возвращаясь к МакКинли,
- Back at McKinley,

- Заткнись, МакКинли! - Нет!
- Shut up, McKinley!

Где Гейб Маккинли?
Where's Gabe McKinley?

О Викторе Маккинли.
About Victor McKinley.

Внимание, ученики МакКинли.
Attention McKinley students.

Добрый день, МакКинли.
Good afternoon, McKinley High.

– Маккинли? – соображал Пол. – Нет, не Маккинли. Джона вдруг будто горячей водой окатили.
“McKinley?” Paul guessed. “No, not McKinley.” John suddenly felt as if hot water flowed in his arteries.

скорее всего, это была Бьюла Маккинли.
it had probably been Beulah McKinley.

Элберт Стейновиц улыбнулся. — Маккинли, — сказал он. — Его убили.
Albert Steinowitz smiled. “McKinley,” he said. “He was assassinated.”

Бежала она не от дома Сноупса, а от дома Маккинли Смита.
It was coming not from the direction of Snopes's house but from that of McKinley Smith's.

Они видели, как Маккинли верхом на муле уехал к себе на хлопковое поле.
They watched McKinley depart on his mule for his cotton patch.

— Какая к черту свинья! — сказал старик. — Это он, распротакой, распроэтакий Маккинли Смит!
"Hog, hell," old Meadowfill said. "It was that blank blank blank McKinley Smith!"

Уже было лето, июнь: у Маккинли не только созревал хлопок — Эсси ждала ребенка.
It was summer now, June; McKinley Smith's cotton was not only up, Essie was pregnant.

Теперь ничто уже не могло помочь старику, кроме чьей-нибудь смерти — вдруг умрет он сам или Маккинли.
Nothing could help him now but death--his own or McKinley's.

Курц слышал даже легенды о том, что Маккинли провел здесь последнюю ночь перед тем, как его убили.
McKinley may have stayed here the night before he was shot as far as Kurtz knew.