Translation for "маккенна" to english

Маккенна

• mackenna
• mckenna

Translation examples

mackenna

Мы хотим поздравить Постоянного представителя Папуа -- Новой Гвинеи с его избранием Председателем Подкомитета и представителя Чили гжу Сесилию Маккенна с избранием Докладчиком.
We should like to congratulate the Permanent Representative of Papua New Guinea on his election as Chairman of the Subcommittee, and Miss Cecilia Mackenna of Chile on her election as its Rapporteur.

Председатель (говорит по - английски): Исходя из высказанных замечаний я понимаю, что члены согласны с тем, чтобы Посол Утула Утуок Самана выполнял функции Председателя Подкомитета, а гжа Сесилия Маккенна, Чили, -- функции заместителя Председателя и Докладчика.
The Chairman: According to indications received, I understand that members are in agreement that Ambassador Utula Utuoc Samana of Papua New Guinea should serve as Chairman of the Subcommittee and that Miss Cecilia Mackenna of Chile should serve as Vice-Chairman and Rapporteur.

Хочу поздравить своего друга гна аль-Аттара в связи с его избранием на пост Докладчика и гна Саману из Папуа -- Новой Гвинеи -- в связи с его избранием на пост Председателя Подкомитета, а также гжу Сесилию Маккену из Чили -- в связи с ее избранием на пост заместителя Председателя и Докладчика этого органа.
I wish also to congratulate my friend Mr. Farouk Al-Attar on his election to the post of Rapporteur, to Ambassador Samana of Papua New Guinea on his election to the chairmanship of the Subcommittee, and to Miss Cecilia Mackenna of Chile on her election as Vice-Chairman and Rapporteur of that body.

Разрешите мне воспользоваться настоящей возможностью, чтобы от имени всех членов только что избранного Бюро, особенно от имени тех, кто сегодня здесь не присутствует и не имеет возможности сделать это лично, -- то есть от имени гна Саманы, Председателя Подкомитета, и гжи Сесилии Маккенна, его Докладчика и заместителя Председателя, -- выразить Комитету нашу признательность.
Let me take this opportunity, on behalf of all the members of the Bureau just elected, particularly those who are not present and do not have the opportunity to do so themselves — that is, on behalf of Mr. Samana, Chairman of the Subcommittee, and Miss Cecilia Mackenna, its Rapporteur and Vice-Chairman — to express our appreciation to the Committee.

4. В качестве членов миссии свои страны представляли следующие делегаты: Председатель Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи и Председатель выездной миссии Его Превосходительство г-н Амор Ардауи (Тунис); Его Превосходительство г-н Утула Утуок Самана (Папуа-Новая Гвинея); заместитель Председателя Специального комитета 24-х г-н Эндрью Бангали (Сьерра-Леоне); а также заместитель Председателя и Докладчик Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи г-жа Сесилия Маккенна (Чили).
4. The following delegates represented their countries as members of the Mission: His Excellency Mr. Amor Ardhaoui of Tunisia, Chairman of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, and Chairman of the Visiting Mission; His Excellency Mr. Utula Utuoc Samana of Papua New Guinea; Mr. Andrew Bangali, Sierra Leone, Vice-Chairman of the Special Committee of 24; and Ms. Cecilia Mackenna, Chile, Vice-Chairman and Rapporteur of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance.

Особенно ты, МакКенна.
You especially, Mr. Mackenna?

Будь благоразумным, МакКенна.
Now, be reasonable, Mackenna.

Ты - МакКенна. Маршал.
You are Mackenna the Marshal.

Он помощник священника МакКенны.
He's Deacon MacKenna's assistant.

Добрый день...мистер МакКенна.
Good afternoon... Mr. MacKenna.

Кто такой Винсент МакКенна?
Who is Vincent MacKenna?

МакКенна слишком дорог мне.
Mackenna's too precious to me.

Она хотела вернуть МакКенну.
She wanted Mackenna back now.

Мистер МакКенна, уже пора.
Mr. MacKenna, it's about that time.

-Ваш счёт закрыт, мистер МакКенна.
- Your account's closed, Mr. MacKenna.

Профессор Маккенна.
Professor MacKenna.

– Его зовут Маккенна.
“His name is MacKenna,”

– И что же случилось с Маккенна потом?
“What happened to the MacKennas then?”

Маккенна шантажировал его.
MacKenna was blackmailing him.

– Я не Маккенна, – объяснила она.
“I’m not a MacKenna,” she said.

Маккенна выходит за Бьюкенена.
A MacKenna marrying a Buchanan.

– Профессор Маккенна был полным психом.
“Professor MacKenna was crazy.”

– Вы гость со стороны Маккенны?
“Are you with the MacKenna wedding party?”

– Что случилось с лэрдом Маккенна?
“What happened to the MacKenna laird?”

– Но профессор Маккенна – не один из них.
“Except Professor MacKenna wasn’t one of them.

mckenna

15. Г-н Маккенна (Австралия) вносит на рассмотрение проект резолюции от имени его авторов, к которым присоединились Босния и Герцеговина, Дания, Португалия и Эритрея.
15. Mr. McKenna (Australia) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Bosnia and Herzegovina, Denmark, Eritrea, and Portugal.

Краткие экспертные заключения подготовили Алексис Аронович, Кристина Чинкин, Катерина Маккенна, Одра Баулс и Танис Дэй, Йорген Лоренцен и Сильвия Уолби.
Expert briefs were prepared by Alexis Aronowitz, Christine Chinkin, Katherine McKenna, Audra Bowles and Tanis Day, Jørgen Lorentzen and Sylvia Walby.

50 См. доклад Комитета по рыболовству Европейского парламента о роли удобных флагов в секторе рыболовства, 20 ноября 2001 года, докладчик Патриция МакКенна.
50 See European Parliament Committee on Fisheries, Report on the role of flags of convenience in the fisheries sector, 20 November 2001; rapporteur Patricia McKenna.

4. По приглашению секретариата в работе сессии приняли участие эксперты от следующих организаций и промышленных групп: "КМС Камерон Маккенна", "Дойче бан (ДБ)" и ЗАО "ПЛАСКЕ".
4. At the invitation of the secretariat, experts from the following organizations and an industry group participated: CMS Cameron McKenna, Deutsche Bahn (DB) and Plaske JSC.

4. По приглашению секретариата в работе сессии приняли участие эксперты от следующих организаций и промышленных групп: "КМС Камерон Маккенна", "Дойче банк (ДБ)", "Литовские железные дороги".
4. At the invitation of the secretariat, experts from the following organizations and an industry group participated: CMS Cameron McKenna, Deutsche Bahn (DB), Lithuanian Railways.

Автор далее утверждает, что судья оказал чрезмерное давление на присяжных, приписав им вынести вердикт без дальнейших промедлений, что, как представляется, противоречит принципам, сформулированным апелляционным судом при рассмотрении дела Маккенны.
The author further contends that the judge exerted undue pressure on the jurors to return a verdict without delay, which is deemed to be contrary to the principles laid down by the Court of Appeal in the case of McKenna.

43. Г-н Эдвард Хейли, профессор в области международных отношений, Колледж Клэрмонт-Маккенна, Калифорния, отметил, что пока что в ходе семинара ничего не было сказано о позиции Палестинского органа в социальной области.
43. Edward Haley, Professor of International Relations, Claremont McKenna College and Claremont Graduate University, California, noted that there was nothing mentioned so far in the Seminar about the social vision of the Palestinian Authority.

37. Секретариат проинформировал Группу о получении двух кандидатур на должность Председателя от правительств Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, которые поддерживают соответственно г-на Лео МакКенну и гна Арта Смита, являющихся действующими членами Бюро.
37. The secretariat informed the Team that it had received two nominations for the post of Chairperson from the Governments of the United Kingdom and the United States supporting Mr. Leo McKenna and Mr. Art Smith, respectively, both of whom are current members of the Bureau.

Время вышло, МакКенна.
Time's up, McKenna.

Где мистер МакКенна?
Where's Mr McKenna?

- А, мистер МакКенна.
- Ah, Mr McKenna.

Стивен Джексон Маккенна.
Steven Jackson McKenna.

Глен МакКенна, чистый.
Glen McKenna, neat.

Ты уволен, МакКенна.
You're sacked, McKenna.

- Мистер МакКенна здесь.
- That's Mr McKenna.

Это миссис Маккенна.
This is Mrs. McKenna.

МакКенна, поднимайся, приятель.
McKenna, come up, man.

— Что сказал ей Маккенна?
What did McKenna tell her?

Гарри Маккенна, например.
Harry McKenna, for instance.

Лысый, с которым она разговаривает, это Джон Маккенна из компании „Реджис Маккенна“ в Сан-Франциско.
The bald guy she's talking to is John McKenna, with Regis McKenna in San Francisco.

Это был смазчик Джеймс Маккенна.
It was an oiler named James McKenna.

Теперь Маккенну вскроют рыбы.
McKenna would be opened up only by the fish.

– Может, когда-нибудь вы будете носить Маккенну.
“Maybe one day you’ll wear a McKenna.

Как бы ни обстояли дела, для Маккенны все кончено.
Whatever had happened, it was over for McKenna.

— А он разорвет ее рогом! — парировала Маккенна.
"The horn would slice the webs!" cried McKenna.

Это был Гарри Маккенна, он посмотрел вниз на кота.
It was Harry McKenna who gazed down at the cat.

Маккенна стоял рядом с машиной и пристально наблюдал за ней.
Officer McKenna was beside his cruiser, watching her closely.