Translation for "маккафферти" to english

Маккафферти

• mccafferty

Translation examples

mccafferty

Британец МакКафферти лидирует.
McCafferty leads for Great Britain.

МакКафферти двигается изнутри.
McCafferty comes from the outside.

МакКафферти, ты в порядке?
McCafferty, you all right?

МакКафферти и Норпот вместе.
McCafferty and Norpoth together.

Вот тут взорвалась Беатрис Маккафферти.
At that, Beatrice McCafferty exploded.

Это было во вторник, когда меня впустила к нему миссис Маккафферти.
was when Mrs. McCafferty let me in to see him on Tuesday.

Миссис Маккафферти была уже там. – Он спит, – зашептала она прямо на лестнице.
McCafferty was already there. "He's sleeping," she whispered in the downstairs hall.

– Мы не открываем окон, – чуть извиняющимся тоном объяснила миссис Маккафферти.
"We keep the windows closed," Mrs. McCafferty said a bit apologetically.

Миссис МакКафферти поднесли руки ко рту, будто собираясь заплакать.
Mrs. McCafferty put one of her reddened hands over her mouth as if she were about to cry.

Майк попытался было настоять на том, что ему необходимо повидать отца Каванага, но миссис Маккафферти оставалась непреклонной.
Mike argued that he had to see Father C, that it was extremely urgent, but Mrs. McCafferty had been unrelenting.

Миссис Маккафферти уже успела измерить ему температуру, оказалось сто три градуса, и протерла его лицо влажным полотенцем.
Mrs. McCafferty had already taken his temperature-a hundred and three-and was mopping his face with damp washcloths.

Миссис Маккафферти бросила еще один взгляд на отца Каванага, кивнула и помогла Майку дотащить того по лестнице к нему в спальню.
Mrs. McCafferty looked at Father C. 's appearance, nodded once, and helped Mike get him up the stairs to his bedroom.

Миссис Маккафферти стала было укорять его, но он молча прикоснулся на прощание к руке отца Каванага, она была холодной и липкой наощупь, и на ватных ногах сбежал вниз по лестнице.
Mrs. McCafferty started to reprimand him, but he touched Father C.'s hand-it was cold and clammy-and ran down the stairs and out into the night on shaky legs.

– Миссис МакКафферти была экономкой в доме священника, причем если для отца Гаррисона она была сестрой, пытающейся удержать беспутного братца на краю пропасти, то с отцом Каванагом она нянчилась как мать.
Mrs. McCafferty was the rectory housekeeper. She had tended to Father Harrison like a sister trying to keep a wayward brother out of trouble; she babied Father C.