Translation for "майлуу-суу" to english

Майлуу-суу

• mailuu-suu
• mailu-suu

Translation examples

mailuu-suu

Менее серьезные аварии происходили в Майлуу-Суу в 1994 и 2002 годах, когда селевой оползень заблокировал течение в реке Майлуу-Суу, что угрожало затоплением еще одного места хранения отходов.
Less serious accidents took place in Mailuu-Suu in 1994 and 2002, when mudslides blocked the course of the Mailuu-Suu River and threatened to submerge another waste site.

Крупные хранилища находятся, в частности, в Майлуу-Суу, Мин-Куше, Ак-Тюзе, Орловке и Кара-Балте.
Major sites include Mailuu-Suu, Min-Kush, Ak-Tyuz, Orlovka and Kara-Balta.

В последние годы два человека умерли в Каджи-Сае и один человек умер в Майлуу-Суу после сбора загрязненного металлолома в хвостохранилищах.
In recent years, two men died in Kadji-Sai and one died in Mailuu-Suu after collecting contaminated scrap metal at the tailings.

В Кыргызстане ОБСЕ содействует развитию международного сотрудничества в устранении угрозы, связанной с наличием больших объемов радиоактивных материалов, в районе Майлуу-Суу.
In Kyrgyzstan, the OSCE has been facilitating international cooperation to address the threat of a large amount of radiological material in the Mailuu-Suu site.

В Кыргызстане ОБСЕ осуществляет мероприятия по координации и ведению учета материалов в рамках международного механизма в целях ликвидации 36 выявленных участков, где находятся радиологические и химические материалы, в Майлуу-Суу.
In Kyrgyzstan, OSCE is carrying out coordination and stocktaking activities within an international framework to eliminate 36 exposed radiological and chemical material sites in Mailuu-Suu.

43. Кроме того, большинство хвостохранилищ находятся возле берегов трансграничных рек (Нарын, Майлуу-Суу, Чу, Сумсар), которые образуют основу крупного водосборного бассейна в регионе Центральной Азии.
43. Furthermore, most tailings sites are situated near the banks of transboundary rivers (Naryn, Mailuu-Suu, Chu, Sumsar) that form the base of the large water basin of the Central Asian region.

В городе Майлуу - Суу в 2012 году из местного бюджета были выделены средства на открытие 15-ти местного адаптационного центра "Рахат" для воспитания детей, оставшихся без присмотра и оказавшихся в неблагополучных семьях.
In Mailuu-Suu, in 2012, funds were allocated from the local budget for the opening of the Rakhat Centre, a 15-place adaptation facility for children without parental care and children from dysfunctional families.

Например, Всемирный банк осуществляет проект по минимизации риска подвергнуться радиации в районе Майлуу-Суу и повышении эффективности мер по обеспечению готовности на случай чрезвычайных ситуаций и мер реагирования на такие ситуации, принимаемых национальными и субнациональными органами и местными общинами.
For instance, the World Bank is implementing a project to minimize radiation exposure in the Mailuu-Suu area and to improve the effectiveness of emergency preparedness and response by national and subnational authorities and local communities.

В Майлуу-Суу, например, фоновая радиация на поверхности хвостохранилищ составляет от 100 до 600 микрорентген в час (мкр/час) (максимально допустимый уровень − 17 мкр/час), а уровень радиоактивности в частных домах в четыре раза превышает максимально допустимый уровень.
In Mailuu-Suu, for example, background radiation on the surface of the tailings is between 100 and 600 microroentgens per hour (mR/hr) (the maximum permissible level is 17 mR/hr), and radioactivity levels in private houses are four times higher than the maximum permissible levels.

43. В рамках кыргызско-германского проекта "Политика рынка труда и занятость" при содействии Партнерства фонда Европейского союза и Фонда содействия занятости в Кыргызстане создано 9 ассоциаций содействия занятости (АСЗ): в городах Майлуу-Суу, Бишкек, Ош, Таласп, Сулюкта и поселках городского типа Мин-Куш, Каджи-Сай и Хайдаркан.
43. Under the Kyrgyz-German “Labour market policy and employment” project, and with the assistance of the European Union's Partnership Fund and the Employment Promotion Fund, nine employment—promotion associations have been established in Kyrgyzstan in the cities of Mailuu-Suu, Bishkek, Osh, Talas, Sulyukta and the incorporated localities of Min-Kush, Kadzhi-Sai and Khaidarkan.