Translation examples
А еще нужно будет позвонить Шейле Майер и тоже извиниться.
And he’s going to have to give Sheila Mayer a call sometime, and apologize to her too.
– Вы давно работаете в «Метро-Голдвин-Майер»? – спросила она.
"How long have you worked at Metro-Goldwyn-Mayer?" she asked.
— Если не «Метро-Голдвин-Майер», так хоть гараж, — вздохнула Лилиан.
‘As long as it couldn’t be Metro-Goldwyn-Mayer it might as well be a garage,’ Lillian said.
Через тридцать минут Кэтрин уже ехала в «Метро-Голдвин-Майер».
Thirty minutes later Catherine was on her way to Metro-Goldwyn-Mayer.
Крисси полагала, что это был Луис Майер или, может быть, Сэм Голдвин, она не знала точно.
Crissie thought it was Louis B. Mayer, or maybe Sam Goldwyn, she wasn’t sure.
Так поезжайте по ним, как в тысяча девятьсот тридцать втором, бросьте Луиса Майера, скажите ему, что Тальберг[6] жив и едет в четвертом вагоне, Майера хватит сердечный приступ. — Луи? — И Гарри Кона тоже, — добавил я.
Pull in there, like in 1932, drop Louis B. Mayer, tell him Thalberg’s alive on the fourth car back, Mayer will have a heart attack.” “Louie B.?” “Harry Cohn too,” I said.
Докладчики: гн Карел Майер (Чешская Республика), гн Жоао Мурато (Португалия) и гжа Джудит Райзер (Соединенное Королевство).
Rapporteurs: Mr. Karel Maier (Czech Republic), Mr. Joao Mourato (Portugal) and Ms. Judith Ryser (United Kingdom).
г-н Думитру Гырдан, начальник Технологического отдела, г-н Лауренциу Майер, менеджер технологического проекта, г-н Нистор Буждей, менеджер технологического проекта, г-жа Мария Гырдан, менеджер технологического проекта, ISPE, Тимишоара, Румыния (представлен г-ном Майером) - "Экологические и экономические решения удаления и выгрузки шлака и золы из маломощных угольных котлоагрегатов";
Mr. Dumitru Gârdan, Process Department Head, Mr. Laurenţiu Maier, Technology Project Manager, Mr. Nistor Bujdei, Technology Project Manager, Mrs. Maria Gârdan, Technology Project Manager, ISPE Timisoara Romania (presented by Mr. Maier) - "Ecological and Economic Solutions for Removing and Dumping the Slag and Ash from Low Capacity Coal-Fired Boilers"
Эти сомнения подтверждаются тем фактом, что гн Майер был назначен заместителем председателя и даже временно исполнял обязанности председателя, несмотря на то, что ранее автор выдвинул против него обвинения.
These doubts are corroborated by the fact that Mr. Maier was appointed substitute chairman and temporarily even chaired the senate, despite the fact that the author had previously brought criminal charges against him.
По приглашению секретариата на совещании присутствовал консультант по вопросам безопасности и руководитель службы контроля качества в компании СТЕТРАГ АГ г-н Маркус Майер и представитель Европейского союза речного и прибрежного транспорта (ЕРСТУ).
Mr. Markus Maier, Safety Advisor and Quality Manager STETRAG AG and representative of the European River-Sea-Transport Union (ERSTU), attended the meeting at the invitation of the secretariat.
Специальную церемонию откроют Верховный комиссар по правам человека г-н Хосе Айяла Лассо, Председатель Рабочей группы по коренным народам г-жа Эрика-Ирен Даес и заместитель Генерального директора Международной организации труда г-н Хериберт Майер.
Mr. José Ayala Lasso, High Commissioner for Human Rights, Ms. Erika-Irene Daes, Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations, and Mr. Heribert Maier, Deputy Director-General of the International Labour Organization, will open the special ceremony.
Автор сообщения затем повторил свое заявление об отводе, потребовав отвода лично гна Майера и обосновав это его предубеждением prima facie против автора в силу той роли, которую тот сыграл ранее. 16 августа 1999 года председатель информировал автора сообщения, что исполнять обязанности председателя будет гн Секон.
The author then reiterated his challenge, specifically challenging Mr. Maier, as being prima facie biased because of his previous role. On 16 August 1999, the chairman informed the author that Mr. Cecon would resume chairmanship.
Процедурным решением от 3 августа 1999 года председатель судебной коллегии был замещен Гунтрамом Майером, который был председателем судебной коллегии на первом этапе судопроизводства и отказался удовлетворить заявление автора об отводе его кандидатуры и против которого автор выдвинул ряд обвинений.
By procedural decision of 3 August 1999, the chairman of the senate was replaced by the substitute chairman, Guntram Maier, who had chaired the trial senate in the first set of proceedings, and who had refused to desist when challenged by the author, and against whom the author had brought criminal charges.
Там было орудие убийства, кровь Панзера на одежде Майера, не говоря уже о признании, которое Майер написал перед самоубийством.
There was the murder weapon, Panzer's blood on Maier's clothing, not to mention the confession Maier wrote before killing himself.
Можно найти дагерротипы, какие-нибудь забытые фотографии Вивиан Майер.
Maybe find some daguerreotypes, some forgotten Vivian Maier photographs.
Можем зайти ко мне после визита к Майерам.
You could come by my apartment after we visit the Maiers.
Джеймс Панзер был убит Томом Майером, отцом первой жертвы.
James Panzer was killed by Tom Maier, the father of the first victim.
Всё началось, когда он забрал жизнь Молли Майер, молодой девушки, которая жила во Фресно на одной со мной улице.
That's when he took the life of Molly Maier, a young girl who lived just down the street from me back in Fresno.
Вспомним известный эксперимент, разработанный и поставленный Норманом Майером в 1931 г.
Consider a famous problem-solving experiment, originally designed by Norman Maier in 1931.
— Вы процитировали Ледермана-Майера, — заметил Ван. — Меткое высказывание, вы не думаете?
“That’s a Lederman-Maier quote,” Van noted. “It’s a good one, don’t you think?”
В память Эрика Майера, который всегда понимал вечную природу борьбы, идущей как в жизни, так и в этом повествовании, равно сердцем и разумом. КОМАНДИР Глава 1
In memoriam For Eric Maier, who always understood the eternal nature of the struggle shown in life and in this story, with both heart and mind COMMANDER Chapter 1
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test