Translation for "мазок краски" to english

Мазок краски

noun

• dab

Translation examples

dab noun

Это, вне всяких сомнений, были деревья и ничего более, равно как и трава, густо росшая у их подножия, да редкий сорный цветок, добавлявший мазок краски месту, где путешественники разбили лагерь.
They were indisputably trees and nothing more, as was the grass that grew thickly at their bases and the occasional weed flower that added a dab of color to the campsite.

Был бы огненный самоцвет, растворяющийся в кольцеобразной зыби, одно последнее содрогание, один последний мазок краски, язвящая краснота, зудящая розовость, вздох, отворачивающееся дитя. 31
There would have been a fire opal dissolving within a ripple-ringed pool, a last throb, a last dab of color, stinging red, smearing pink, a sigh, a wincing child. 31