Translation for "мадридские соглашения" to english

Мадридские соглашения

• madrid agreements
• madrid agreement

Translation examples

madrid agreements

Уведомления о международной регистрации в соответствии с Мадридским соглашением и Протоколом к Мадридскому соглашению рассматриваются в более короткие сроки (один год - по Мадридскому соглашению и 18 месяцев - по Протоколу к Мадридскому соглашению).
Notifications of international registration, according to the Madrid Agreement or Protocol to the Madrid Agreement are examined in shorter time (one year for the Madrid Agreement and 18 months for the Protocol to the Madrid Agreement).

, Протокол к Мадридскому соглашению 1989 года и Общая инструкция к Мадридскому соглашению и Протоколу 1998 года.
the Protocol Relating to the Madrid Agreement of 1989 and the Common Regulations under the Madrid Agreement and the Protocol Relating thereto of 1998.

Мадридское соглашение ▾ Мадридское соглашение о международной регистрации торговых знаков, 14 апреля 1891 года, в пересмотренном виде
Madrid Agreement ▾ Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, 14 April 1891, as revised

ВОИС защита эмблемы ВОДС (Мадридское соглашение) с 1989 года
World Intellectual protection of the WOSM emblem (Madrid Agreement)

Аналогичным образом, в связи с Мадридским протоколом используются институциональные договоренности, предусмотренные в Мадридском соглашении, хотя его участники не обязательно являются стороной Мадридского соглашения (см. ниже пункты 52 и 55).
Similarly, the Madrid Protocol makes use of the institutional arrangements provided for in the Madrid Agreement, even though its members are not necessarily party to the Madrid Agreement (see paragraphs 52 and 55 below).

Мы бы предпочли ссылку на Мадридские соглашения и на формулу "земля в обмен на мир".
We would have favoured the inclusion of a reference to the Madrid agreements and to the formula of land for peace.

В результате Мадридских соглашений Марокко удалось вернуть себе часть своей территории.
As a result of the Madrid Agreement, Morocco had managed to recover part of its territory.

19. Другими важными документами в области международной защиты прав промышленной собственности являются Мадридское соглашение относительно международной регистрации знаков 1891 года, Протокол к Мадридскому соглашению 1989 года и Общая инструкция к Мадридскому соглашению и Протоколу к ней 1998 года.
Other important instruments providing international protection of industrial property rights are the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, 2 As revised at Brussels on 14 December 1900, at Washington, D.C., on 2 June 1911, at The Hague on 6 November 1925, at London on 2 June 1934, at Nice on 15 June 1957 and at Stockholm on 14 July 1967. the Protocol Relating to the Madrid Agreement of 1989 and the Common Regulations under the Madrid Agreement and the Protocol Relating thereto of 1998.

b) Мадридского соглашения о международной регистрации товарных знаков от 14 апреля 1891 года;
(b) The Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks of 14 April 1891;

Мадридское соглашение о международной регистрации знаков (Босния и Герцеговина присоединилась 1 марта 1992 года);
The Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Bosnia and Herzegovina joined on 1 March 1992);