Translation for "маджлис" to english

Маджлис

• majlis

Translation examples

majlis

Маджлиси Намояндагон Маджлиси Оли РТ
Majlis-i Namoyandagon of the Majlis-i Oli

49. Маджлиси Оли Республики Таджикистан состоит из двух Маджлисов (палат) - Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон.
49. The Majlis-i Oli of the Republic of Tajikistan is composed of two chambers (majlisi) - the Majlis-i Milli and the Majlis-i Namoyandagon.

- в аппаратах Маджлиси Милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан -- 71 человек (51,4 процента);
:: In the apparatus of the Majlis-i Milli and the Majlis-i Namoyandagon of the Majlis-i Oli -- 71 women (51.4 per cent);

Так, не имеют права быть кандидатами в члены Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и кандидатами в члены Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан:
For example, the following categories of citizens may not stand for election to the Majlis-i Milli (upper chamber) of the Majlis-i Oli (Parliament) or to the Majlis-i Namoyandagon (lower chamber) of the Majlis-i Oli:

10. Согласно статье 34 "Закона о выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан" гражданин не может одновременно являться членом Маджлиси милли и депутатом Маджлиси намояндагон.
211. Pursuant to article 34 of the Majlis-i Oli (Elections) Act, a citizen may not simultaneously be a member of the Majlis-i Milli and of the Majlis-i Namoyandagon.

Маджлиси Оли (всего)
Majlis-i Oli (total)

Всего на 01.01.2003г в Маджлиси Оли Республики Таджикистан представительство женщин составляет 16 (11 -- в Маджлиси намояндагон и 5 -- в Маджлиси Милли), что составляет 16,5% от общего числа депутатов.
In all, as of 1 January 2003, there are 16 women in the Majlis-i Oli (11 in the Majlis-i Namoyandagon, and five in the Majlis-i Milli), and they account for 16.5% of the total number of deputies.