Translation examples
Магнитуда 3 соответствует порогу, который в 10 раз, а магнитуда 3,5 - порогу, который в 3 раза меньше порога магнитуды 4; магнитуда 4 - это сейсмическая магнитуда, имеющая место при полностью камуфлетном подземном взрыве с энергопереходом, который осуществляется в скальной породе и имеет мощность около 1 килотонны.
Magnitude 3 corresponds to a threshold 10 times and magnitude 3.5 to a threshold 3 times lower than magnitude 4, and magnitude 4 is the seismic magnitude produced by a fully contained and coupled explosion in hard rock with a size of approximately one kiloton.
Магнитуда тренда определялась по методу ТейляСена для оценки наклона кривых.
The magnitude of trend was estimated by the Theil-Sen slope estimation method.
a Если в сводке не содержится иных указаний, то предполагаемая магнитуда по объемной волне представляет собой показатель, который публикуется Национальным центром информации Соединенных Штатов о землетрясениях и основывается на данных о магнитуде, получаемых из всех районов мира, включая Австралию.
a Unless otherwise noted, the estimated body-wave magnitude is that published by the United States National Earthquake Information Center and is based on observations of magnitude obtained from around the world, including from Australia.
b Если в сводке не содержится иных указаний, то предполагаемая магнитуда по объемной волне представляет собой показатель, который публикуется Национальным центром информации Соединенных Штатов о землетрясениях и основывается на данных о магнитуде, получаемых из всех районов мира, включая Австралию.
b Unless otherwise noted, the estimated body-wave magnitude is that published by the United States National Earthquake Information Center and is based on observations of magnitude obtained from around the world, including from Australia.
42. Одиннадцатого марта 2011 года в Японии произошло мощное землетрясение магнитудой 9 баллов.
42. On 11 March 2011, Japan was hit by a powerful earthquake with a magnitude of 9.0.
(Р) Ударная волна с магнитудой и скоростью распространения = расчетному значению или измеренному значению по результатам калибровочного испытания
(P) Shock wave with magnitude & timescale = to a calculated value or measured value from a calibration test
Каков порядок ожидаемой магнитуды в случае землетрясения?
What is the expected magnitude of this earth tremor if it occurs?
Магнитуд, ты больше никогда не должен говорить "Опа Опа"...
Magnitude, you're not to say "pop pop" ever again.
Потому что шторм достиг такой магнитуды, что сам себя поддерживает.
Because a storm of that magnitude is self-sustaining.
Это было землетрясение магнитудой 7,0 баллов по шкале Рихтера.
It was an earthquake of magnitude 7.0 on the Richter scale.
Мы ожидаем образование гигантским цунами, Пропорциональных магнитуде подземных толчков.
Expect the formation of gigantic tsunamis... proportional to the magnitude of the corresponding quakes.
Потому что бабушка даже не представляет всей МАГНИТУДЫ того, что она натворила.
Because Grandmère has no idea of the MAGNITUDE of what she’s done.
Я опасаюсь, что может произойти серьезное землетрясение с магнитудой шесть с половиной баллов.
I'm afraid we could be looking at a major earthquake of a six-point-five magnitude.”
Кроме того, что взрыв вызовет сотрясения морского дна, его магнитуда, по расчетам, достаточна, чтобы обрушить участок склона желоба.
Besides producing a subocean shock, the magnitude of the atomic explosion is expected to tear loose a section of the trench wall.
И даже на таком удалении, сияние звезды, чья абсолютная магнитуда составляла минус единицу, едва было переносимо в пик ее восьмидневного цикла.
At this distance the star, which had a mean absolute magnitude of plus one, was barely tolerable at the peak of its eight day cycle;
Когда спектр оказался слишком размытым, для объекта очевидно такой значительной магнитуды — и, если помнишь, он все время становился ярче — я попросил Шлосса и его команду некоторое время отставить в сторону их исследования по антивеществу, на достаточно долгий период, чтобы провести волновой анализ поступающего фотопотока.
when the spectra turned out to be far too dim for an object of the apparent magnitude of this thing remember, it's been getting brighter all the time. I asked Schloss and his crew to neglect antimatter long enough to do a wavetrap analysis of the incoming light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test