Translation for "магнитофонные записи" to english

Магнитофонные записи

• tape recordings

Translation examples

tape recordings

Положения Кодекса поведения при применении магнитофонной записи требуют произведения магнитофонной записи проводимых в полицейских участках допросов лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений.
The tape recording of interviews at police stations with persons who are suspected of offences is required by the Code of Practice on Tape Recordings.

документальный анализ письменных материалов, магнитофонных записей, кино- и видеопленок;
Document reviews of written material, tape recordings, films and videos

33. В распоряжении Специального комитета имеются фотографии и магнитофонные записи бесед.
33. The Special Committee's findings included photographs and taped recordings of the interviews.

Не было представлено магнитофонной записи якобы сделанного автором признания; он не подписывал никакого признания.
No tape recording of the author's alleged confession was provided; he did not sign any confession.

По информации властей, никаких фотографий самолета сделано не было, как не было и магнитофонной записи переговоров между пилотом и командно-диспетчерским пунктом.
According to the authorities no pictures were taken of the aircraft and there was no tape recording of the conversation between the pilot and the control tower.

В конференции принял участие сенатор Джон Сунуну; большинство кандидатов в президенты прислали магнитофонные записи своих речей.
Senator John Sununu participated in the conference and most presidential candidates sent tape recorded speeches.

Если подготовка последних не может быть обеспечена в течение самой сессии, они должны быть в крайнем случае подготовлены впоследствии на основе магнитофонных записей.
If the latter could not be provided during the session itself, they must at least be prepared subsequently from the tape recordings.

В этой связи она отмечает, что отсутствие магнитофонных записей в значительной степени расширяет возможности оказания давления на допрашиваемых.
In that connection, she remarked that the absence of tape recordings significantly enhanced the possibility of putting pressure on persons who were being interrogated.

Стенограммы будут печататься непосредственно с магнитофонных записей заседаний - либо самих выступлений, либо их устного перевода.
The transcripts involved would be typed directly from the taped recordings of the meeting, taken either from the floor tape or from the interpretation.

Мы полагаем, что разгадка этого кошмара, кроется в той магнитофонной записи.
We believe that the onset of this nightmare lies somewhere on that tape recording.

Он был арестован и при допросе, с магнитофонной записью, "он сделал признание и был обвинен в убийстве Доны.
He was arrested and in a tape-recorded interview 'he made a statement and was charged with Dawn's murder.

Я больше не могу приносить магнитофонные записи.
I can’t get the tape recordings anymore.

ссылка на Риса Дэвис-Джонса на магнитофонной записи Джой;
the reference to Rhys Davies-Jones on Joy’s tape recorder;

Человек не должен беспокоиться о том, чтобы сделать фотографии или магнитофонные записи.
One shouldn't worry about taking pictures or making tape recordings.

Я уничтожу все заметки и магнитофонные записи наших бесед.
I’m going to destroy all my notes and the tape recordings I’ve made of our conversations.”

Магнитофонные записи повезли в Лэнгли, куда они прибыли уже после магнитофона из Даллеса.
The recordings started their trip to Langley by car, arriving later than the tape recorder from Dulles.

Мы полагаем, что не может быть достаточных оснований сомневаться в том, что на магнитофонной записи действительно заседание Политбюро.
We don’t believe there is room for any substantive doubt that tape recording was of the Politburo in session.”

Какие безупречные магнитофонные записи старых анекдотов о Планке[67], Резерфорде и Дж.
What amazingly realistic tape recordings of the old anecdotes about Planck and Rutherford and J.

Подробнее об этих магнитофонных записях, часть которых была выпущена на грампластинках в 1975 г., см.
For more about these tape-recordings, some of which were issued on gramophone records in 1975, see Biography p.

— Сам он может произнести всего несколько слов, но с помощью счетно-решающих устройств переводит магнитофонные записи их разговоров.
"He can't speak more than a few words, but he can translate tape recordings, with the help of computers.