Translation for "магнитные полюса" to english

Магнитные полюса

• magnetic poles

Translation examples

magnetic poles

Энергетические частицы на магнитных полюсах заставляют изменять проходящие через полюса авиамаршруты, что влечет за собой задержки и увеличение потребления топлива.
Energetic particles at the magnetic poles have forced the rerouting of polar airline flights, resulting in delays and increased fuel consumption.

Скопление заряженных частиц на магнитных полюсах часто заставляет изменять проходящие через полюса авиамаршруты, что влечет за собой задержки и увеличение потребления топлива.
Energetic particles at the magnetic poles often force the rerouting of polar flights, resulting in delays and increased fuel consumption.

С помощью усовершенствованного зонда для полярных магнитных исследований (e-POP) ведется наблюдение ионосферы Земли для изучения того, как воздействует космическая погода и как атомарный кислород во время солнечных бурь, преодолевая земное притяжение, выходит через магнитные полюса.
The Enhanced Polar Outflow Probe (e-POP) scientific instrument observes the Earth's ionosphere to study space weather effects and how atomic oxygen escapes Earth's gravity via the magnetic poles during solar storms.

-Временная смена магнитных полюсов Земли?
Temporary reversals of the Earth's magnetic poles?

Какое отклонение от магнитного полюса?
What's the corrected bearing to the magnetic pole?

Сэр, магнитные полюса вот-вот поменяются местами.
Sir, the magnetic poles are about to reverse.

Магнитные полюса меняются, протуберанцы убивают всё живое.
The earth's magnetic poles reversing, solar flares radiating the earth.

Используй слова "временная смена магнитных полюсов Земли"
Insert the words "temporary reversal of the Earth's magnetic poles"

Со сменой магнитных полюсов перелётные птицы собьются с курса.
When the magnetic poles shift, animal migration patterns will be disrupted.

После переворота магнитных полюсов мы станем беззащитны перед солнечной радиацией.
With the magnetic poles reversing, we are going to be defenseless against solar radiation.

Магнитный полюс идёт с севера на юг, а этот - из Буэнос-Айреса в Шанхай.
The magnetic pole goes north to south, and now this, from Buenos Aires to Shanghai.

Пока Тофер пытался выяснить, не поменялись ли магнитные полюса местами, я направлялся в родные края
While Topher was trying to figure out if the earth's magnetic poles had shifted,

Это место так близко к магнитному полюсу земли, что стрелка указывает только в одну сторону.
So close to the magnetic pole, the needle would point straight up or straight down.

Магнитные полюса поменяли направление.
The magnetic poles reversed their polarity.

Теория магнетизма утверждала, что северный магнитный полюс не может существовать отдельно от южного магнитного полюса.
Magnetic theory said that a north magnetic pole could not exist apart from a south magnetic pole, and vice-versa.

У брака были два магнитных полюса — гнев и страх.
Marriage had two magnetic poles, anger and fear.

Компасы, разумеется, не действовали в такой близости от северного магнитного полюса.
Compasses, of course, were useless this close to the north magnetic pole.

Третий магнитный полюс верхней катушки работал в полную силу.
The third magnetic pole in the top rail was operating at full force.

– Да научишься, чего проще: магнитный полюс, Полярная звезда да северное сияние.
"Oh you'll learn, the magnetic pole, the pole star and the northern lights.

Еще одна странность: северный и южный магнитные полюса дыры перевернуты, по сравнению с земными.
Another point: the north and south magnetic poles of the hole are reversed.

Словно ее магнитные полюса поменялись местами и тот, что притягивал, начал отталкивать.
It was as if her magnetic poles had reversed and where they had once attracted now repelled.

Если верить приборам, корабли находятся почти прямо над северным магнитным полюсом.
The ships are beset, as far as their instruments can measure, almost directly over the north magnetic pole.