Translation for "магнитная мина" to english

Магнитная мина

• magnetic mine

Translation examples

magnetic mine

10) Противолодочные и противоторпедные сети, а также плавучий кабель для траления магнитных мин.
(10) Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.

10. Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин.
10. Anti-submarine nets, anti-torpedo nets and buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.

член "Аль-Каеды", который являлся инструктором "Аль-Каеды" по взрывному делу и создал прототип взрывного устройства для обуви, а также магнитной мины; и
An alQaida member who served as an explosives trainer for alQaida and designed a prototype shoe bomb and a magnetic mine; and

- Это магнитная мина, она так сильна, что может притянуть к себе подводную лодку за несколько миль.
- It is a magnetic mine so powerful it will attract itself to submarines miles away.

– Да, замечательно. Самые последние новинки – магнитные мины и торпеды.
Yes, magnificent. The latest thing is magnetic mines and torpedoes.

Ари приказал бойцам отступить, а сам подполз к дверям и прикрепил магнитную мину.
Ari waved the others back, slapped a magnetic mine on the door, and ducked back.

— Одна из этих проклятых магнитных мин, — говорит Старик. — Возможно, ее сбросили ночью с самолета.
“One of those damned magnetic mines,” says the Old Man. “Probably dropped by an aerial night patrol.”

Иди, принеси магнитную мину, я покажу тебе, как англичане разбивают яйца. — Идти назад?
Go back an’ fetch that magnetic mine, an’ I’ll show you ’ow the English knock the top off a egg.’

Без компаса она не могла пройти через магнитные мины, охраняющие Водопады Возмездия, но она могла подождать, пока он появится.
Without the compass she couldn’t make it through the magnetic mines that guarded Retribution Falls, but she could wait at the point where she knew he’d emerge.

Магнитную мину на них не прилепишь. — Не растерял сарказма, да, С.Т.? — Слово «сарказм» он произнес так, словно это душевная болезнь. — Вот только теперь он у тебя — профессия.
A magnetic mine wouldn't stick." "Still sarcastic, huh, S.T.?" He pronounced the word as if it were a mental illness. "Except now you're doing it professionally."

И вдруг десантники Торна посыпались из резервных шлюзов. Поставленные ими магнитные мины прошили переборку станции, как огненные искры – тонкое одеяло. В следующее мгновение десантники проникли сквозь образовавшиеся отверстия внутрь.
Suddenly, Thorne's assault groups exploded from the dockside airlocks. Magnetic mines were hastily fired onto the station hull, where they flared like sparks burning holes in a rug.

– Я видел шикарный фильм по головиду, – неожиданно с энтузиазмом заявил Сигджи и взмахнул тремя руками сразу. – Космическая битва. Корабль брали на абордаж. Всю обшивку продырявили взрывами магнитных мин, и воздух оттуда так и свистал.
“I saw this great holovid,” Siggy waved some hands enthusiastically, “that had a boarding battle. The marines used magnetic mines to blow holes like bubble cheese in the side of the mothership and just poured through.”

Они же их совсем расколошматили. – Во-первых, – сказала Сильвер, – в книжках не бывает умных врагов, во-вторых, у нас нет магнитных мин, слава Богу, и в-третьих, я думаю, что Ти не хотел бы, чтобы массу уродливых дыр пробили в стенах его корабля. – Конечно, нет.
“First of all,” said Silver, “nobody has found any intelligent aliens yet, hostile or not, secondly, we don’t have any magnetic mines,” thanks be, “and thirdly, I don’t think Ti wants a lot of unsightly holes blown in the side of his ship.” “Well, no,” conceded Ti.

В ночь перед отплытием несколько смельчаков подплыли к теплоходу и прикрепили к днищу магнитные мины. После взрыва теплоход получил повреждения, но груз, вопреки ожиданиям, не взорвался. «Везувий» остался на плаву.
The Israelis learned of the ship and cargo from a friendly Italian customs official, and the night before her scheduled departure Israeli skin divers swam along the waterfront, dived beneath the ship, and fixed magnetic mines to her sides. The mines blew three nice holes in the Vesuvius’s sides but failed to set off the explosives as they had hoped.