Translation for "магнитка" to english

Магнитка

• magnet
• mmk

Translation examples

magnet

Милый, с магнитками ты пошутил?
Did you do that thing with the magnets?

Глядя из окна мчащегося поезда магнитки, Дарлин восхищалась красотой этого мира.
Traveling in the magnet, gazing out the windows, Darlene marveled at the beauty of the world.

Магнитка представляла собой сияющий серебристый поезд, с тихим шелестом и невероятной скоростью мчавшийся над намагниченной монорельсовой трассой.
The magnet was a glistening silver commuter train which ran whisper-soft and extremely fast over magnetized tracks.

Линии магнитки были проложены повсюду, и, пересаживаясь с одного поезда на другой, человек мог попасть практически в любой город на планете.
Magnets went everywhere in an Adonian city, and people went everywhere in them.

Вскоре Дарлин перестала рассматривать лица пассажиров магнитки в тщетной надежде вычислить наемного убийцу.
Darlene Rowan quit searching every face on-board the magnet to see if it was the face of an assassin.

Помимо открытого портативного компьютера единственным предметом на столе был металлический диск, вставленный в компьютер поверх другого. Магнитки.
Besides an open laptop, the sole item on the desk was a metal disk levitating over another disk in a box. Magnets.

Дарлин могла бы только приветствовать такое положение вещей, если бы думала, что полицейские прочесывают магнитку (что бы это ни было) ради защиты добропорядочных граждан.
Darlene might have welcomed this, had she thought the police were posted in the “magnet” (whatever that was) for the protection of the citizenry.

— Оберни голову, — приглушенно посоветовал он. — Нам нужно добраться до моего жилища без происшествий, а магнитка обычно кишит копами.
“Put this over your head,” he said in the hushed tones. “We have to reach my abode safely and the magnet is simply crawling with cops.”

Короткая прогулка через космопорт — пешие прогулки считались признаком хорошего тона и помогали поддерживать тонус икроножных мышц — закончилась на станции магнитки.
A short walk through the spaceport—walking was good for a person, developed shapely calves—brought them to the magnet station.

Надеюсь, ей там было удобно. Зато я не мог даже выйти на улицу!») Они вышли из космопорта и направились к платформе Магнитки — самого распространенного вида общественного транспорта на Адонии.
I trust they had a good time. I couldn’t set foot outside the house!”) The three left the spaceport, headed for the main form of transportation in Adonian cities, known as the magnet.