Translation for "магнезии" to english

Магнезии

noun

• magnesia

Translation examples

magnesia noun

Кроме того, операторы печей пристально следят за присутствием "включений" в смеси, в том числе магнезии, хлоридов и оксидов калия и натрия (т.н. "щелочные металы").
In addition, kiln operators pay close attention to the presence of `impurities' in the mixture, including magnesia, sulphur, chlorides, and oxides of potassium and sodium (referred to as `alkalies').

Присутствие магнезии (MgO) может быть в некоторой степени желательным, поскольку он действует как флюсующая добавка при температурах спекания, облегчая процесс обжига; однако уровни MgO тщательно контролируются, поскольку это вещество может привести к получению клинкера, который обеспечивает прочность только при быстром охлаждении.
Magnesia (MgO) can be desirable to some extent because it acts as a flux at sintering temperatures, facilitating the burning process, however MgO levels are carefully monitored because they can lead to the production of clinker that is unsound if not cooled rapidly.

Магнезия от изжоги.
Magnesia for the heartburn.

А может магнезия?
How about milk of magnesia?

Раствор магнезии, одна бутылка.
Magnesia, milk of, one bottle.

Мама просила молока и магнезию.
Me mum wants milk of magnesia.

- 30 кубиков магнезии. У него запор.
- 30cc's Milk of Magnesia, constipation.

Я всего-то повысил его уровень магнезия.
I simply raised his magnesia levels.

И дайте ей молока с магнезией.
And give her some milk of magnesia.

Вы дозированно принимаете молоко с магнезией.
You've been dosing yourself with Milk of Magnesia.

Может мне ему молока магнезии принести?
Shall I fetch him some milk of magnesia?

И если я не получу магнезию, вы все об этом пожалеете.
If I don't get some Milk of Magnesia, you'll all be sorry.

Многая магнезия бутыль, что гидроксид магния сырье.
Vast array bottle milk of magnesia to yield magnesium hydroxide.

Светятся шурфы магнезии, в небе парит острошпорый орел.
The magnesia wells ignite, the eagle soars aloft with a cleaver through the ankle.

Разумеется, не виски, как гои[1], а масло, магнезию, таблетки.
He drank—of course, not whiskey like a goy, but mineral oil and milk of magnesia;

Некоторые из них, говорят, даже собираются покинуть Смирну, отправившись в Магнезию 36.
It’s said some of them have even left Smyrna altogether, heading for Magnesia.

А любови с нежностями не боле, чем у дрына, а благодарности не боле, чем у стакана с магнезией.
An’ no more lovey-kindness than a stick, an’ no more gratitude than a glass o’ milk of magnesia.

– Еще что-нибудь, сэр? – спросил мистер Баулз, сохраняя внешнюю веселость. – Да, да, таблетки от кашля – касторку – магнезию.
“Anything more, sir?” asked Mr. Bowles, with unbroken cheerfulness. “Oh yes, jujubes...Gregory powder...magnesia.

– А какого цвета стала твоя кожа! Боже, ты выглядишь так, будто утонула в ванне из молока или магнезии.
“And you wouldn’t believe the color of your skin, my God, you look like somebody sunk in a bath of milk of magnesia.”

Когда Арчер поднимался на сцену, Крамер как раз клал в рот две таблетки магнезии, потому что за последние десять минут четырежды рыгнул.
Just now he was putting two magnesia tablets in his mouth, because he had belched four times in the last ten minutes.

И потом, если ты не станешь ходить в школу, меня посадят в тюрьму. Так что прими сегодня магнезию, а завтра пойдёшь учиться. — Да нет, я здорова. — Так я и думал.
Besides, they’d put me in jail if I kept you at home — dose of magnesia for you tonight and school tomorrow.” “I’m feeling all right, really.” “Thought so.

Тысячи их боевых кораблей, вероятно, двигались вдоль побережья Магнезии, и передовые отряды рассчитывали через двадцать четыре часа достичь места высадки в Афетах, что в шестидесяти двух стадиях севернее Фермопил.
Their thousand warships were even now traversing the Magnesia coast, the advance elements expected to reach the landing beaches at Aphetae, eight miles north, within twenty-four hours.