Translation for "магическая формула" to english

Магическая формула

noun

• incantation
• paternoster

Translation examples

incantation noun

Да, но дабы подстраховаться, почему бы не записать твои заклинания и магические формулы?
Yes, but for the sake of keeping our options open, why not write down your spells and incantations?

— Если мы остаемся, нужно окружить нас защитными заклинаниями, — ответила она и, подняв повыше палочку, начала описывать вокруг Гарри и Рона большой круг, бормоча на ходу магические формулы.
“If we’re staying, we should put some protective enchantments around the place,” she replied, and raising her wand, she began to walk in a wide circle around Harry and Ron, murmuring incantations as she went.

Грубо отпихнув Гарри, он тоже опустился на колени, вытащил волшебную палочку и прошелся ею по глубоким ранам, нанесенным заклятием Гарри, бормоча при этом похожие на какие-то песнопения магические формулы.
Pushing Harry roughly aside, he knelt over Malfoy, drew his wand, and traced it over the deep wounds Harry’s curse had made, muttering an incantation that sounded almost like song.

Заклинание левитации удалось ему определенно лучше, чем Малфою. Правда, он перепутал магические формулы роста и перемены цвета, так что крыса, которую ему велели сделать оранжевой, раздулась до размеров барсука.
His Levitation Charm was certainly much better than Malfoy’s had been, though he wished he had not mixed up the incantations for Colour Change and Growth Charms, so that the rat he was supposed to be turning orange swelled shockingly and was the size of a badger before Harry could rectify his mistake.

Гарри с гулко бьющимся сердцем взял свой билет — Гермиона, сидевшая на три ряда правее его и на четыре парты ближе к преподавателям, уже строчила как сумасшедшая — и прочел первый вопрос: а) приведите магическую формулу и б) опишите движения палочки, с помощью которых можно заставить предметы летать.
Harry turned over his paper, his heart thumping hard—three rows to his right and four seats ahead Hermione was already scribbling—and lowered his eyes to the first question: a) Give the incantation and b) describe the wand movement required to make objects fly.

– В основе ее лежат заклинания, заговоры и магические формулы.
It was basically a group of magical invocations, spells, and incantations.

Всех заклинаний и магических формул, позволяющих путешествовать по загробному миру.
All the spells and incantations one needs to navigate the afterlife.

Некоторые из них достаточно просты — это общие заклинания и магические формулы.
Some are fairly simple – common spells and incantations.

Магические формулы, жесты, странные танцы — Табеа помнила их все.
The incantations, the gestures, the eerie little dance, she remembered them all.

Его голос был голосом человека, привыкшего к произнесению магических формул, глубоким и звучным.
His voice was that of one trained in the recitation of incantations, deep and resonant.

В конце магической формулы пылкий командир воззвал к имени властелина демонов…
At the end of the incantation, the eager commander called out the demon lord's name…

Я вывел магическую формулу, которая обладает тем же действием, что и Колесо Колдуна, но только направленным.
I have found an incantation that behaves as the Warlock's Wheel behaves, but directionally.

Молнии хлестали вокруг, а бесенок полз к огню, бормоча магическую формулу.
He made it to the flames, blasts striking all around him, and uttered an incantation.

Данила запомнил сложную последовательность жестов и странные слова, образующие магическую формулу.
Danilo began to memorize the complex gestures and the strange words that formed the incantation.

Персиваль Уимз Медисон откапывал в памяти свою магическую формулу, но она затерялась там без следа.
Percival Wemys Madison sought in his head for an incantation that had faded clean away.