Translation for "математическая формула" to english
Similar context phrases
Translation examples
21. Вернемся к исходному постулату на тот счет, что тут нет какойто математической формулы.
21. Coming back to the original point that there is no mathematical formula.
Чарльз Гарравэй утверждает, что для правила соразмерности "нет какойто математической формулы".
Charles Garraway asserted that `there is no mathematical formula' for the rule of proportionality.
а) математическая формула, которая будет использоваться в рамках процедуры оценки в ходе аукциона;
(a) The mathematical formula that will be used in the evaluation procedure during the auction;
- интерпретатор уравнений, преобразующий математические формулы в последовательности машинных команд;
- an equation interpreter, which transforms mathematical formulae into sequences of computer instruction.
Чарльз Гэрравей, описывая правило соразмерности, предположил, что "тут нет какой-то математической формулы.
Charles Garraway, writing of the rule on proportionality, has suggested that `there is no mathematical formula.
В ней также используются такие же простые математические формулы, как и в оптимизированной модели.
It also introduces the same simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.
Она базировалась на темпах роста страны и, как правило, получала выражение в виде цифр, процентных соотношений или математических формул.
It defined a country's growth and was usually expressed in figures, percentages and mathematical formulas.
c) В модели ИРЧП используются такие же простые математические формулы исчисления населения, что и в оптимизированной модели.
The HDI model uses the same, simple, mathematical formula for population as the streamlined model.
В Конвенции предусматривалась математическая формула контроля за уровнем добычи полезных ископаемых на морском дне.
The Convention had provided for a mathematical formula to control the level of production of minerals from the seabed.
Эта математическая формула чрезвычайно сложна.
These mathematical formulae are extraordinarily complex.
Эти импульсы - математическая формула для создания электронного устройства.
These impulses are mathematical formulae for building an electronic device.
Слушай, есть математическая формула для секса после расставания.
Look, there is a mathematical formula involved in break-up sex.
Да. Его мелодия — это музыкальный эквивалент математической формулы Дэшиэлля.
Yes, Ben's piece is the musical equivalent of Dashiell's mathematical formula.
Данные о звездах, математические формулы, кое-что им пока не удалось взломать.
Star data, mathematical formulas, some they can't even crack.
В теоретической физике аналогом мира является математическая формула, а аналог структуры стихотворения — взаимоотношения теоретического того-сего с поэтическим пятым-десятым, — и я разложил все по полочкам, продемонстрировав совершенную аналогию.
In theoretical physics, the analog of the word is the mathematical formula, the analog of the structure of the poem is the interrelationship of the theoretical bling-bling with the so-and so”—and I went through the whole thing, making a perfect analogy.
Иногда она занимается тем, что как орешки щелкает математические формулы.
Sometimes she sits and scribbles mathematical formulas.
Мы подчиняем непредвиденное и невообразимое научным математическим формулам.
We subject the unlooked for and unimagined, to the mathematical formulae of the schools.
Ни концепции, ни математические формулы не могут объяснить бесконечное.
Neither concepts nor mathematical formulae can explain the infinite.
Другой голос бормочет математические формулы и кажется вполне довольным:
Another voice drones mathematical formulae and seems quite content.
Мистика так же бесчестна, как иллюзия, что природу можно свести к математической формуле!
Mysticism is just as dishonest as the conceit that nature can be reduced to a mathematical formula!
Ваши математические формулы могут быть суперточными, но люди свихнутся на них.
Because your mathematical formulas may be perfect, but the people will screw it up.
Ваза с цветами, например, может соответствовать философскому изречению или математической формуле.
For instance, the vase of flowers might represent a concept like a mathematical formula.
Необходимо знать, как использовать различные математические формулы, но ведь все они содержатся в книгах.
You must know how to use the various mathematical formulae, but they are all in books also.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test