Translation for "магазины и рынки" to english

Магазины и рынки

• shops and markets

Translation examples

shops and markets

То же самое совершается и по отношению к магазинам и рынкам в различных частях города Алеппо.
The same applies to commercial shops and markets in various parts of the city of Aleppo.

45. Цены на товары, не имеющие разновидностей, рассчитываются только с учетом весов заведений (продуктовые магазины и рынки).
45. The prices of commodities which do not have different varieties are found by considering solely the weights of the establishments (grocery shop and market).

В самом деле, неалбанцы сталкиваются с препятствиями в своих попытках попасть в общественные учреждения, такие, как больницы, или посетить магазины и рынки.
In effect, non-Albanians are restricted from making use of public facilities such as hospitals or visiting shops and markets.

В первую очередь в выборку включаются магазины и рынки с наибольшим товарооборотом и сортиментом товаров; в выборку также включаются малые магазины.
Shops and markets with the biggest turnover and largest assortment of goods are primarily selected; small shops are also included in the sample.

Управление по координации гуманитарных вопросов сообщает, что магазины и рынки по-прежнему обеспечивают ограниченные поставки продовольствия по непомерно завышенным ценам.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reports that shops and markets continue to provide limited food supplies at exorbitantly high prices.

В категориях Международной стандартной классификации занятий (МСКЗ) - "Конторские служащие" и "Работники сферы обслуживания и продавцы магазина и рынка" - в значительной степени доминируют женщины.
The ISCO categories `Clerks' and `Service workers and shop and market sales workers' are very much female dominated.

Оценка также включала посещение государственных магазинов, ежедневных рынков в провинциальных центрах и 10 сельскохозяйственных рынков в уездных центрах, в результате чего удалось ознакомиться с наличием продовольствия и местными ценами.
The assessment also included visits to state shops, daily markets in province centres and 10 day farmers markets in county centres, thereby gaining insight into the level of food supplies and domestic prices.

В отличие от береговых магазинов на рынке было довольно людно.
Unlike the waterfront shops, the market was far from deserted;