Translation for "ма е" to english

Ма е

noun

• may

Translation examples

may noun

В частности, секретариат ЮНКТАД активно участвовал в следующих мероприятиях: а) различные совещания, связанные с конкуренцией Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), состоявшиеся 18-22 февраля, 9-12 июня и 21-23 октября в Париже; b) ежегодная Конференция по конкуренции и приватизации в Каире 28 января; с) Конференция Германского института конкуренции в Инсбруке (Австрия) 6-8 февраля; d) семинар о возможностях влияния покупателей супермаркетов в Брюсселе 14 мая; е) Азиатский форум по законодательству о конкуренции, организованный 25 мая в Шанхае (Китай); f) Форум по конкуренции, проведенный 26-27 июня в Сонсонате (Сальвадор); g) первое совещание Комитета по конкуренции и защите прав потребителей СРЮА, состоявшееся 25-27 августа в Габороне (Ботсвана); h) Латиноамериканский форум по конкуренции и шестой Ибероамериканский форум по конкуренции, проведенный в Манагуа (Никарагуа) 10, 11 и 12 сентября, соответственно, а также четвертая ежегодная Конференция по законодательству и политике конкуренции, состоявшаяся 8-9 декабря в Гонконге (Китай).
In particular, the UNCTAD secretariat actively participated in the following events: (a) different Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) competition-related meetings held on 18 - 21 February, 9-12 June and 21-23 October in Paris; (b) the annual Conference on Competition and Privatization in Cairo on 28 January; (c) the Conference of the German Competition Institute in Innsbruck (Austria) on 6 - 8 February; (d) the Seminar on Supermarket Buyer Power held in Brussels on 14 May; (e) the 2008 Asian Competition Law Forum, organized on 25 May in Shanghai, China; (f) the Forum on Competition held on 26 and 27 June in Sonsonate, El Salvador; (g) the inaugural meeting of the Competition and Consumer Committee of SADC held on 25 - 27 August in Gaborone, Botswana; (h) the Latin American Competition Forum and the Sixth Iberoamerican Forum on Competition held in Managua (Nicaragua) on 10 - 11 and 12 September respectively; and (i) the Fourth Annual Competition Law and Policy Conference held in Hong Kong, China, on 8 - 9 December.

93. Деятельность по подготовке лиц, занимающихся делами о конкуренции, по вопросам применения и обеспечения осуществления законодательства в области конкуренции и защиты прав потребителей, осуществлялась в интересах: а) сотрудников Министерства торговли и промышленности Свазиленда (8−20 марта); b) сотрудников Индонезийского органа по вопросам конкуренции (Джакарта, 14−15 мая); с) должностных лиц регионального правительства Курдистана в Ираке (Женева, 8−12 июня); d) должностных лиц Бутана, посетивших с ознакомительной поездкой Австралийскую комиссию по вопросам конкуренции и делам потребителей (Канберра, 22−27 мая); е) Доминиканской Республики (Санто-Доминго, 16−17 июля); f) юристов и регуляторов из Свазиленда (Мбабане, 20−23 июля); g) Боливии (Ла-Пас, 20−21 июля); h) Эквадора (Кито, 23−24 июля); i) сотрудников новообразованного органа по вопросам конкуренции в Никарагуа (Манагуа, 24−30 сентября); j) должностных лиц Министерства торговли и промышленности Парагвая (Асунсьон, 1−12 ноября); и k) сотрудников провинциального отделения регионального органа по вопросам конкуренции в Икитосе (Перу, 17−20 ноября).
93. Activities towards the training of case handlers on application and enforcement of competition legislation and consumer protection issues were implemented for (a) the staff of the Ministry of Trade and Industry of Swaziland (8 - 20 March); (b) the staff of the Indonesian Competition Authority (Jakarta, 14 - 15 May); (c) officials from the Kurdistan Regional Government in Iraq (Geneva, 8 - 12 June); (d) officials from Bhutan conducting a study tour to the Australian Competition and Consumer Commission (Canberra, 22 - 27 May); (e) Dominican Republic (Santo Domingo, 16 - 17 July); (f) lawyers and sector regulators from Swaziland (Mbabane, 20 - 23 July); (g) Bolivia (La Paz, 20 - 21 July); (h) Ecuador (Quito, 23 - 24 July); (i) staff of the newly created competition authority in Nicaragua (Managua, 24 - 30 September); (j) officials from the Ministry of Trade and Industry in Paraguay (Asuncion, 1 - 12 November); and (k) staff of the provincial office of the regional competition authority in legislation in Iquitos (Peru, 17 - 20 November).