Translation for "ля ля ля ля" to english

Ля ля ля ля

• la la la la

Translation examples

la la la la

У неё был вид "Я такая крутая, я учусь музыке в Нью-Йорке... и я занимаюсь этим прямо в метро, каждый день... ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, всем вам ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, уставшая медсестра, которая только что отпахала 14-ти часовую смену."
I'm so cool, 'cause I'm studying music in New York City and I just do my thing right on the subway every day. La-la la-la-la la-la, everybody! La-la la-la-la la-la, tired nurse who just did a 14-hour shift!

Она так о-ля-ля-ля-ля, так искусственно ля-ля-ля-ля,
She's so ooh la la la la So untrue la la la la

Это такой счастливый день, ля, ля, ля, ля.
Such a lovely day, la, la, la, la.

Как у вас там, чё, где, как, ля-ля-ля-ля.
How have you there, Th, where, how, la-la-la-la.

Почувствовав наш взгляд, она тихонько замурлыкала: «Ля-ля-ля, ля-ля-ля».
Sensing our gazes on her, she started trilling: 'La la-la la la-la.'

Я не раз и не два становилась свидетельницей того, как все эти медицинские светила невнятно бормотали: «На сантиметр ближе и…» Но я старалась не слушать и напевала про себя «ля-ля-ля, ля-ля-ля».
More than one conversation had taken place in my presence where medical professionals had murmured, ‘A centimetre the other way and …’ I sang la-la-la-la-la-la in my head during those conversations.