Similar context phrases
Translation examples
noun
Кроме того, лютеране и кальвинисты якобы сталкиваются с большими трудностями, связанными с возвращением им церквей, которые были переданы православной церкви.
Lutherans and Calvinists are also said to have great difficulty in obtaining the return of churches handed over to the Orthodox Church.
Имеется Союз христианских церквей Эстонии, в который входят лютеране, католики, эстонская и русская православные церкви, а также армянские христиане.
There was a Union of Christian Churches in Estonia, comprising Lutherans, Catholics, the Estonian and Russian Orthodox Churches, and Armenian Christians.
В Украине действуют религиозные организации с четко выраженными этноконфессионными признаками: реформаты, лютеране, иудеи, мусульмане, караимы, крымчаки.
In Ukraine, religious organizations fall under clearly defined ethnodenominational labels: members of the Reformed Church, Lutherans, Jews, Muslims, Karaite and Krymchaks.
Автор добавляет, что в случае, если Религиозный союз будет ликвидирован, лютеране будут лишены права на коллективное и публичное отправление культа и соблюдение религиозных и ритуальных обрядов.
The author adds that, should the Religious Union be dissolved, the Lutherans would be deprived of their right to collective and public worship, observance and practice.
В число представленных в стране религиозных направлений входят методисты, лютеране, баптисты, члены епископальной англиканской церкви, иудеи, мусульмане, мормоны, кришнаиты, Свидетели Иеговы и последователи церкви Саентологии.
The faiths represented in the country include Methodists, Lutherans, Baptist, Episcopalians, Jews, Muslims, Mormons, Harikrishna, Jehovah's Witnesses and the Church of Scientology.
Основными группами верующих являются протестанты (главным образом баптисты, методисты, лютеране, пресвитериане, англиканцы, пятидесятники и мормоны) (56%), католики (40%) и иудеи (4%).
Of those church members, the major groups include Protestants (chiefly Baptists, Methodists, Lutherans, Presbyterians, Episcopalians, Pentecostal, and Mormons) (56%), Roman Catholics (40%), and Jews (4%).
Среди представителей конфессий - лютеране (48 процентов), католики (32 процента), последователи голландской реформистской церкви (10 процентов), англикане (8 процентов), методисты (1,6 процента) и некоторое количество мусульман (0,1 процента).
The denominations are Lutheran (48%), Catholic (32%) Dutch Reformed (10%), Anglican (8%) Methodist (1,6%) and individual Muslims are at 0.1%.
Достаточно длительный опыт деятельности на территории Республики имеют также Римско-католическая церковь, некоторые протестантские течения (в основном Евангельские христиане баптисты, лютеране), иудаизм, буддизм.
The Roman Catholic Church has a relatively long history of presence in the country, as do a number of Protestant faiths (principally the Evangelical Christian-Baptists and Lutherans), Judaism and Buddhism.
Лютеране критикуют то, что считают грехами Рима.
The lutherans attack what they see as the wickedness of rome.
то ж, мы познакомились с разными видами протестантства - лютеранами, реформаторами, радикалами, англиканцами.
So, now we have met a gallery of Protestantisms - Lutherans, Reformed, Radicals, Anglicans.
Именно поэтому в христианстве есть Лютеране, Адвентисты, Католики... И что же это за духовенство которое разделяет и отдаляет людей друг от друга?
So you have the Lutheran, the Seventh-day Adventist, the Catholic, and a church divided is no church at all.
Поскольку я полностью убежден, ...что Суррей и его шайка глумятся над правилами Поста, ...и являются лютеранами-фанатиками, отвергающими причастие, ...и за эту ужасную ересь ...их следует сжечь в Смитфилде.
For I am as convinced as I can be that Surrey and his crew flout the fasting laws and are fanatic Lutherans and Sacramentarians for which damnable heresies they ought to be burned at Smithfield.
Они будут иудеями, даже если мы вырастим их лютеранами.
They'd be Jewish even if we raised them as Lutherans.
Мы не должны быть лютеранами, чтобы верить в возможность реформирования человека.
We do not have to be Lutherans to believe that men can be reformed.
Приехал пастор… а может, лютеране называют своих священников как-то по-другому?
The priest had arrived, he thought, or did the Lutherans call their ministers something else?
С нами поехали и другие лютеране – своеобразное религиозное паломничество к святым местам.
It was with others from our Lutheran churcb-a religious pilgrimage to holy places.
— Мы с сестрой лютеране, — сказал мистер Лер. — Мы не одобряем вашей Церкви, отец.
Lehr said, my sister and I are Lutherans. We don't hold with your church, father.
Крис надеялся, что теперь наконец можно будет поиграть, но с сожалением узнал, что по окончании общей для всех службы мальчики должны будут разделиться на группы по конфессиям: лютеране с лютеранами, англикане с англиканами, пресвитерианцы с пресвитерианцами, чтобы продолжить молитву.
Hoping for a chance to play, Chris was dismayed to learn that at the close of what was called the nondenominational service all the boys had to divide into their own religious groups, Lutheran with Lutheran, Anglican with Anglican, Presbyterian with Presbyterian, for further worship.
Понять их нетрудно: Испания была католической и богатой, гугеноты же, лютеране и англикане были отчаявшимися бедняками.
It was not strange, for Spain was Catholic and rich, while Huguenots and Lutherans and Church of England men were poor and out at heel.
Возможно, лютеранам не хватало тепла и апельсинов и у них было слишком много Христа, но правила есть правила.
The Lutherans might have been short on warmth and oranges and long on Jesus, but the rules were the rules and if you understood them you were okay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test