Translation examples
обеспечивать младенцев и малолетних детей заключенных-женщин достаточной одеждой, памперсами, мылом и полотенцами, а также собственным спальным местом, например люлькой;
Babies and children of female detainees be provided with sufficient clothes, nappies, soap and towels and a sleeping place of their own, e.g. a cradle
— Она выпала из люльки.
She fell out of her cradle.
На помощь, сейчас загорится люлька!
Help, the flames are licking that cradle!
Станок ткацкий, постель, люлька;
The loom, the bed, the cradle;
Луна покачивается в озерной люльке.
The moon rocks in the cradle of the lake.
– Люльку я порублю на дрова.
“I’m gonna chop the cradle up for kinnelin.”
Мегрэ кивнул на ребенка в люльке.
Maigret pointed to the baby in its cradle.
Пустая люлька у плиты дразнила его.
The empty cradle standing by the stove mocked him.
Ребенок в люльке дышал тяжело и скоро.
The baby in the cradle breathed hard and fast.
Астропат слабо откинулся назад в своей люльке.
The astropath was lolling weakly in his cradle.
При этом туловище раскачивалось из стороны в сторону, как люлька.
and that made its body rock sidewise, like a cradle.