Translation examples
Уокер, Лора
Walker, Laura
Лора Вули Смит
Laura Woolley Smith
(Подпись): Лора Кеннеди
(Signed): Laura Kennedy
Лора Иверс, Всемирный банк
Laura Ivers, World Bank
Гжа Лора Квятковски 3-7004 IN-0219A
Ms. Laura Kwiatkowski 3.7004 IN-0219A
А сейчас слово имеет посол Лора Кеннеди.
I will now give the floor to Ambassador Laura Kennedy.
Докладчик: Гжа Лора М. Джойс (Южная Африка).
Rapporteur: Ms. Laura M. Joyce (South Africa)
Профессор Лора Тайсон, декан, Лондонская школа бизнеса;
Prof. Laura Tyson, Dean, London Business School;
Мы высоко оцениваем усилия гжи Лоры Буш в этом плане.
We appreciate the efforts of Mrs. Laura Bush in that regard.
Лора была бешеной девчонкой.
Laura was a wild girl.
Лора была моей двоюродной сестрой.
Laura was my cousin.
Лора была моей пациенткой.
Laura was a patient of mine.
Лора была прекрасным человеком.
Laura was such a nice person.
Значит, Лора была его алиби.
So Laura was Alan's alibi.
- Лора, Боже мой, Лора!
“Laura, oh, dear God, Laura.”
И Лора, конечно. – Разумеется, – пробормотала я. – И Лора.
And Laura too, of course.” “Of course,” I said faintly. “Laura too.”
– Хорошо, что ты здесь, Лора.
Oh, there you are, Laura.
Вот и все, подумала Лора.
This is it, thought Laura.
Потом позвали Лору.
Then Laura was summoned.
Ну а Лора – это была Лора всегда и везде. Она крикнула что-то типа: «Томми!
Anyway, Laura being Laura shouted out something like: “Tommy!
И Лора тоже, где бы она ни была.
And Laura, as much as she is anywhere.
Наверняка из-за Лоры.
And it’s because of Laura.
Но как объяснить Лоре?
But how to put that to Laura?