Translation for "люди на восток" to english

Люди на восток

• people east
• people in the east

Translation examples

people in the east

Секретариату было поручено также поощрять деятельность, способствующую получению средств к существованию, в частности в интересах внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), по согласованию и при координации с соответствующими национальными и международными заинтересованными сторонами в целях обеспечения людям на востоке и севере страны соответствующих альтернативных источников доходов.
The Secretariat was also mandated to promote livelihood development activities in particular for the benefit of internally displaced persons (IDPs), in consultation and coordination with relevant national and international stakeholders, in order that adequate income generation alternatives are provided to the people of the East and the North.

Оккупационные власти запрещают частные посещения членов семей на берегах Голана, в результате чего люди на востоке от Маджала аль-Шамса вынуждены использовать мегафоны для общения со своими близкими через забор из колючей проволоки, построенный оккупационными силами для того, чтобы разделить людей.
The occupation authorities forbid private visits between families on the banks of the Golan, with the result that people in the east of Majdal al-Shams have to use megaphones to communicate with their loved ones from behind a barbed wire fence erected by the occupation forces to keep people apart.

С учетом близости этого района к границе с Гвинеей и последствий с точки зрения безопасности такого массового притока людей с востока в северную часть страны, правительство разместило горнопромышленных инспекторов, а также дополнительных сотрудников полиции Сьерра-Леоне и открыло регистрационные конторы для установления личности новых поселенцев и содействия контролю за прибытием иностранцев в этот район.
Given the proximity of the area to the border with Guinea and the security implications of such a massive influx of people from the east to the northern part of the country, the Government has deployed mining inspection officers, as well as additional Sierra Leone police officers, and has established registration offices to ascertain the identities of the new settlers and to help control the entry of foreigners into the area.