Translation for "люди и те" to english

Люди и те

• people and those

Translation examples

people and those

Сейчас люди выбирают те лечебные учреждения, где лучше медицинское обслуживание.
Now people choose those hospitals where medical service is better.

Больше всего страдают молодые люди и те, кто живет в развивающихся странах.
The majority of those affected are young people and those who live in developing countries.

392. Как и во многих других странах, молодые люди, особенно те, которые только что окончили школу и не имеют квалификации, испытывают трудности с трудоустройством в условиях переживаемого в настоящее время экономического спада.
As in many other economies, young people, particularly those who leave school without qualifications, find it difficult to secure employment in the current economic downturn.

Многие молодые люди, особенно те, кто живет в условиях нищеты в развивающихся странах, испытывают трудности с нахождением работы по причинам недостаточного уровня образования и квалификации, несоответствия их навыков запросам рынка труда или отсутствия информации о возможностях трудоустройства.
Many young people, especially those living in poverty in developing countries, have difficulty in finding work as a result of inadequate education and skills, a mismatch between their skills and the demands of labour markets or the absence of information about job opportunities.

Для меня удовольствие устранить или помочь в устранении таких людей, как те двое.
A pleasure for me to eliminate, or help to eliminate such people as those two yesterday.

Люди в те дни говорили о Хрущеве, ну, совсем как теперь о Горбачеве.
People in those days talked about Khrushchev very much as they talk of Gorbachev now, I'm sure.

Многие люди — особенно те, кто работал в командном центре — верили, что Уорден был наделен даром предвидения.
Some of his people—especially those assigned to UMCPHQ Center—believed that he was prescient.

Многие люди в те дни сочли бы кольцо с локоном Данди талисманом, приносящим удачу.
Plenty of people in those days would have regarded such a ring as a luck-token, since it contained a lock of the hair of the famous Bonnie Dundee.

Там было не очень много людей, но те, кто там жили, постоянно ходили вокруг и могли засечь чужака за несколько миль.
There were not very many people, but those who lived there walked around all the time and could spot a stranger from miles away.

С каждым днем он видел все меньше людей, а те, кого он видел, обычно приветливо махали служителю Эрдне.
Each day he saw fewer people; and those he did see usually greeted the acolyte of Ardneh with friendly waves.

Сегодняшняя ночь была началом лета, осью года в те дни, когда эти люди и те, кто жил до них и после них, здесь и в других местах, совершали свои обряды в честь богини и бога, плодородия и смерти.
Tonight was the beginning of summer’s season, hinge of the year in the days when these people and those who preceded and followed them—here and elsewhere—shaped their rites of goddess and god, fertility and death.