Translation for "люди говорят" to english

Люди говорят

• people says
• people say

Translation examples

people says

Люди говорят мне: <<Вы возглавляете Конвенцию по негуманным видам оружия>>.
People say to me, "You are chairing the Convention on inhumane weapons".

Простые люди говорят лидерам государств: дайте нам современный институт, способный принимать решения и обеспечивать их выполнение.
Ordinary people say to the leaders of nations: give us a modern institution able to take decisions and ensure that they are enforced.

Миллионы наших людей говорят "спасибо вам", и мы вновь благодарим вас, потому что ваше уважение к собственной личности вдохновило вас на действия, способные обеспечить восстановление также и нашего достоинства.
The millions of our people say "Thank you" and "Thank you again, because the respect for your own dignity as human beings inspired you to act to ensure the restoration of our dignity as well".

Люди говорят, он ненадежен.
People say he's unreliable.

— Темные люди говорят — да.
'Ignorant people say yes.'

А люди говорят, что Эфеба — не угроза!
And people say Ephebe is no threat!

Леона с Саламина, люди говорят.
For Leon of Salamis, people say.

— Иногда люди говорят то же о японцах.
“That’s what people say about the Japanese.”

Когда люди говорят «пять минут»...
When people say five minutes …

— Эти люди говорят, что всему этому можно научиться.
These people say it can be learned.

— Опытные люди говорят, так строить невозможно.
“Experienced people say it can’t be built,”

Когда людям говорят, что картина настоящая, они так ее и воспринимают.
If enough people say it’s genuine, then it is.

Люди говорят, что у женщины действует инстинкт.
People say a woman knows by instinct.

people say

Люди говорят мне: <<Вы возглавляете Конвенцию по негуманным видам оружия>>.
People say to me, "You are chairing the Convention on inhumane weapons".

Простые люди говорят лидерам государств: дайте нам современный институт, способный принимать решения и обеспечивать их выполнение.
Ordinary people say to the leaders of nations: give us a modern institution able to take decisions and ensure that they are enforced.

Люди говорят, он ненадежен.
People say he's unreliable.

— Темные люди говорят — да.
'Ignorant people say yes.'

А люди говорят, что Эфеба — не угроза!
And people say Ephebe is no threat!

Леона с Саламина, люди говорят.
For Leon of Salamis, people say.

— Иногда люди говорят то же о японцах.
“That’s what people say about the Japanese.”

Когда люди говорят «пять минут»...
When people say five minutes …

— Эти люди говорят, что всему этому можно научиться.
These people say it can be learned.

— Опытные люди говорят, так строить невозможно.
“Experienced people say it can’t be built,”

Люди говорят, что у женщины действует инстинкт.
People say a woman knows by instinct.