Translation for "любы" to english

Любы

• any
• luba

Translation examples

any

- любая форма поддержки, как активной, так и пассивной, любого террориста или любой организации, которая находится в собственности или под контролем любого террориста, или любой организации, действующей от имени или по указанию любого террориста:
◦ any form of support, active or passive, to any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist or to any entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist-

:: любым гражданином или любым постоянным жителем в любом месте за пределами территории Малайзии.
by any citizen or any permanent resident in any place without and beyond the limits of Malaysia.

Кибератаки могут быть развязаны против любого государства на любом континенте и с любого континента.
Cyberattacks can be launched against any nation on any continent, and from any continent.

a) упаковки любого типа для любых продуктов;
(a) Packaging of any type for any product;

Этот закон запрещает любые формы рабства и торговлю людьми в любой форме и для любых целей.
The law prohibits any form of slavery and human trafficking in any form and for any purpose.

На любом пленарном заседании любой член может поднимать любую проблему, имеющую отношение к КР.
Any member can raise any issue related to the CD at any plenary meeting.

Любое старое железо, любое старое железо Любой, любой, любой старый утюг...
Any old iron, any old iron Any, any, any old iron...

Любые предположения, любые слухи, любые, даже... да вообще любые новости.
Any speculations, any rumours, any, just... any news at all.

Любая позиция, любое указание.
Any position, any kink.

Любыми средствами, любой ценой.
Any means, any price.

Любой грех, любой порок.
Any sin, any vice.

Любой цвет, любой размер!
ANY COLOUR, ANY SIZE.

- Любой матч, в любое время.
Any game, any time.

Любая помощь в любом виде.
Any help in any way.

Любые особенности, любые медицинские вмешательства.
Any special needs, any medications.

В любом месте. - В любом времени.
Any place, any time.

– В любое, когда вам удобно.
Any time that suits you best.

— Да нет, — сказал он, — пигменты сойдут любые.
“No,” he said, “any old pigments will work.

Дементоры появятся в любую минуту!
The Dementors wilt be coming any moment—

Следовательно, она может принадлежать любому товару.
It can therefore be assumed by any commodity.

– Но любое место можно сделать пригодным для жизни.
But any place can be made habitable.

Он захочет прекратить это любой ценой.
He will want to stop it at any cost.

И он верит, что в любой момент может опять обыграть меня.
He believes he can best me any time.

Как может ребенок, любой ребенок стыдиться вас?
“Don’t say that—how could any child be ashamed of you?”

В любой час, в любую минуту, в любую секунду.
Any hour, any minute, any second.

Любой город, любое строение, любое место.
Any town, any building, any place.

В любое время, в любом месте, при любых обстоятельствах.
Any time, any place, under any circumstances.

Я смотрю любой футбольный матч, в любое время, в любом месте и при любой погоде.
I will watch any football match, any time, any place, in any weather conditions.

Любое желание, любую прихоть!
Any desire, any whim!

В любой час, в любую минуту.
At any hour, at any minute.

В любое время, в любом месте.
Any time, any place.

– Можно фокусировать в любом направлении и на любую глубину. – Любую глубину?
"We can aim it in any direction, and any depth." "Any depth?"

— Любой может возразить в любое время и по любой причине и быть выслушанным.
Any one may object at any time for any reason atid be heard.

luba

37. Что касается снабжения питьевой водой, то к настоящему времени было завершено строительство каптажных, водоприемных и водопроводных сооружений для обеспечения пригодной для потребления чистой водой населения Малабо, Любы, Банея, Купапы, Риабы, Баты, Монгомо, Эбебьина и Эвинайонга.
37. With regard to the supply of drinking water, work has been done for the intake, conveyance and supply of safe water fit for human consumption in Malabo, Luba, Baney, Cupapa, Riaba, Bata, Mongomo, Ebebeyin and Evinayong.

- Моя жена Люба.
- My wife Luba.

- Люба, это я!
- Luba, it's me!

- Люба-то знает.
- Luba knows it.

Харитон, это Люба.
Hariton, ŃŤto Luba.

- Я пошел к Любе!
- I'm off to Luba's.

Ты ее знаешь, Люба.
You know her, Luba.

Люба хотела, чтобы я...
Luba wanted me to...

Особенно после того как Любы не стало.
Ever since Luba passed.

Вы видели мою подругу Любу?
Did you see my friend Luba?

Люба права, тут что-то неладно.
- But when...? Luba - that's his bride.

Но ведь Люба Люфт выглядела подлинно живой;
But Luba Luft had seemed genuinely alive;

Фил Реш, это хорошо известная оперная певица Люба Люфт. – Любе он сказал: – Тот патрульный буйвол, который арестовал меня, – андроид.
Phil Resch, this is the quite well-known opera singer Luba Luft." To Luba he said, "The harness bull that arrested me is an android.

Люба Люфт упала лицом вниз на пол.
Luba Luft's body fell forward, face down, in a heap.

Специально для Любы Люфт он добавил: – Я очень скоро вернусь.
To Luba Luft he said, "I'll be back in a short while.

Но охотник все же усыпил Полокова и тут же отправился за Любой;
But it wound up with him retiring Polokov. And then he went after Luba;

– Я пройду тест, – упрямо произнесла Люба Люфт, – только после вас.
"I'll take the test," Luba Luft said, "if you'll take it first."

– Что такое оса? – спросила Люба Люфт. – Насекомое, которое летает и жалит.
"What's a wasp?" Luba Luft asked. "A stinging bug that flies."

– Я не поняла, что такое «курье», «айве» и «декор», – сообщила Люба Люфт;
"I don't understand 'Currier' or 'Ives' or 'decor,"' Luba Luft said;

– Люба Люфт и я, мы были очень дружны почти два года назад.
Luba Luft and I had been close, very close friends for almost two years.

– Потому что именно на Филиппинах, – пояснила Люба Люфт, – было принято варить собак и фаршировать их рисом.
"Because," Luba Luft said, "they used to cat boiled dog stuffed with rice in the Philippines.