Translation examples
– Хочешь услышать любовную историю?
You want a love story too?
Это была любовная история образца 1962 года.
It was this 1962 love story.
В этой любовной истории любовь отсутствует.
It is a love story from which love is absent.
Теперь любовная история, дайте мне подумать...
A love-story, now, let me think…
Любая любовная история начинается с преступления.
Every love story begins with a crime.
Я ведь не собираюсь писать любовную историю для дамского журнала.
I am not planning a love story for a woman's magazine.
С любовной историей, натужно выдавленной из чьих-то сопливых мозгов.
A love story strained through somebody's rose-colored brain.
Чтобы разрушить любовную историю, нужно превратить ее в историю ненависти.
To ruin a love story you must turn it into a tale of hate.