Translation for "история о любви" to english

История о любви

• love story

Translation examples

love story

Ну вот как очень красивая история о любви.
- Like a really beautiful love story.

Ты знаешь знаменитые истории о любви? Классические
You know the great love stories, the classics.

Если ты перевернешь это в историю о любви, .
If you spin this into a love story,

прежде чем мы продолжим эту историю о любви.
There's an important issue before we continue this juvenile love story.

Он, хм... не понимал, что писал историю о любви.
He, uh... didn't realize he was writing a love story.

Но это же история о любви. Так и должно быть.
- But it's a love story, what's wrong with that?

- Ну, это история о любви, о вере друг другу.
The ark? Well, I think it's a love story about believing in each other.

Это чудесная история о любви, и я думаю…
It's a beautiful love story, and I think—"

Беннетт и Элис. История зарождающейся любви.
Bennett and Alice, a love story at its beginning.

История их любви оборвалась прежде, чем началась.
Their love story stopped before it could start.

внимательно прочла ее, освежая в памяти историю трагической любви Адели.
read it through, reacquainting herself with Adele’s tragic love story.

— Люди неизменно называют самой величайшей в мире историей о любви «Ромео и Джульетту».
People always say the greatest love story in the world is Romeo and Juliet.

И таким образом счастливо завершилась одна из величайших в мире историй трагической любви.
And so it was that one of the great tragic love stories of all time came at last to a happy ending.

— Так вот, есть еще одно странное совпадение, которое связано с историей моей любви, — сказал Мартин, — и которым эта история заканчивается.
'Now, there is one odd coincidence connected with this love-story,' said Martin, 'which brings it to an end.

Я довольно неплохо изучила историю трагической любви Юнипер, однако романтическое прошлое Саффи и Перси оставалось для меня тайной за семью печатями.
I knew Juniper’s tragic love story well enough, but very little of Saffy’s and Percy’s romantic pasts.

Конечно, мы вытравливаем свое предательство, соскабливаем свое вероломство и предлагаем на всеобщее обозрение сердечную tabula rasa с историей большой любви переписанной набело.
Of course we Tippex out our treachery, purge our perfidy, and offer retrospectively a tabula rasa of the heart on which the great love story is then indicted;

Этот рассказ, с подзаголовком «История одной любви», начинался как комикс, сделанный для нуар-антологии «В Лондоне темно», составленной Оскаром Зарате и проиллюстрированной Уорреном Плисом.
This story, subtitled “A Love Story,” began life as a comic, or part of it did, written for Oscar Zarate’s noir collection, It’s Dark in London, illustrated by Warren Pleece.