Translation examples
Я хочу, чтобы меня любили>>.
I need love.
Любить - значит уважать!)
Loving means respecting)
Он искренне любил свою родину и свой народ, и китайский народ искренне любил и уважал его.
He deeply loved his motherland and his people, and was deeply loved and respected by the Chinese people.
Тот, кто любит, -- защищает>>.
One who loves protects".
Мы все любим свободу.
All of us love freedom.
Можно любить и тех и других.
It is possible to love them both.
Меня любили в этом доме.
I was loved in this house.
Всех любят в таких ситуациях.
Everyone's in love in a foxhole.
Нас любят в Бельгии и Италии.
We are loved in belgium and in italy.
А потом его так любят в Чили!
And he's also well-loved in Chile.
Он любит В задыхающейся от волнения ночи.
He loves In the breathless excitement of night
Только двоих я любил в этой жизни:
Only two things I ever loved in this life:
Она отказывается от всего, что любит в жизни.
She gives up everything she loves in life.
- Именно этот огонь и любит в тебе Филип.
It's the fire that Phillip loves in you.
Больше, чем кого-либо любил в своей жизни.
More than anyone I've ever loved in my life.
Всё, что я так любил в Пейдж, никуда не делось.
Everything I loved in Paige was still there.
Он любил ее так, как никогда не любил меня.
He loved her as he had never loved me.
люби так, как она тебя любит, и знай, что она тебя беспредельно, больше себя самой любит.
love her as she loves you, and know that she loves you boundlessly, more than herself.
– Если любишь меня, Бэк… Если любишь… – вот что он шепнул ему.
“As you love me, Buck. As you love me,” was what he whispered.
— Он любил тебя, — прошептала Гермиона. — Любил, я знаю.
“He loved you,” Hermione whispered. “I know he loved you.”
– Ваша жена вас не любит, – сказал Гэтсби. – Она вас никогда не любила.
"Your wife doesn't love you," said Gatsby. "She's never loved you.
– Ты никогда его не любила.
You never loved him.
О, если б я был один и никто не любил меня, и сам бы я никого никогда не любил!
Oh, if only I were alone and no one loved me, and I myself had never loved anyone!
Просто любим. Любим, и любим, и еще раз любим…
Just love. Love and love and more love…
Люби нас, люби нас, как мы любим тебя.
Love us, love us as we love You.
Ведь он любил и был любим.
He loved, and he was loved.
– ...Любила тебя, любила тебя, любила тебя, и всегда...
“Love you, love you, love you, yes, and always…and no, you didn’t know.
Он любил их, а они любили его.
He loved them and they loved him.
Уж если он любил, то любил.
When he loved, he loved.
Вот что я любил в тебе.
That's what I loved about you.
Которого я любила в детстве...
That I loved as a child...
Это то, что я любила в нем.
That's what I loved about him.
Но я любил в нем всё это.
But I loved him for all that.
Есть одна вещь, которую я любила в тебе.
Know what I loved about you?
Я его больше всего любил в семье.
I loved him best of all the family.
Это то, что я больше всего любил в тебе.
That is what I loved most about you.
Но то, что я любил в кантри, так это истории.
But what I loved about country music was the stories.