Translation for "любезно пригласил" to english

Любезно пригласил

• kindly invited

Translation examples

kindly invited

Позвольте мне выразить глубокое удовлетворение в связи с тем, что все вы присутствуете здесь, на этой сессии Генеральной Ассамблеи, на которую Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Бутрос Бутрос-Гали столь любезно пригласил нас.
Allow me to express my great pleasure at seeing all of you here at this session of the General Assembly to which the United Nations Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, has so kindly invited us.

Леди Глоссеп любезно пригласила тебя на несколько дней в Дедриджхолл.
Lady Glossop has very kindly invited you to Ditteredge Hall for a few days.

— Мисс Марч любезно пригласила меня завтра на чай.
Mrs. March has very kindly invited me to tea tomorrow.

Мистер Винтерфильд любезно пригласил меня к себе, когда он будет в Лондоне.
Mr. Winterfield has kindly invited me to call on him when he is next in London.

Мистер Херман Гулик, окружной прокурор Уэстчестера, любезно пригласил меня по окончании тура пожить у него месяц до открытия всемирной выставки в конце апреля.
When my speaking tour is ended, Mr Herman Gulick, the District Attorney of Westchester County, has kindly invited me to visit him for a month and await the opening of the World's Fair late in April.

– Четвертый, – улыбнулась она. – На прошлой неделе Грегор любезно пригласил меня на деловой обед с министром Ракоши, где мне представилась блестящая возможность изложить некоторые соображения нашей торговой группы.
She smiled. "Gregor very kindly invited me to a luncheon meeting last week with Minister Racozy and some of his staff, where I had a chance to present some of my Trade Group's views.

– Нет, не это! – Она помолчала, потом беззаботно сказала: – В сущности, я не хочу, чтобы он узнал правду, ведь так случилось, что леди Эстер любезно пригласила меня погостить здесь, и я решила так и сделать. Он засмеялся:
‘No, it is not!’ she paused, and then said airily: ‘In fact, I don’t wish him to know the truth, because it so chances that Lady Hester has very kindly invited me to remain here for a visit, and I have made up my mind to do so.’ He laughed.