Translation for "любезно предоставлено" to english

Любезно предоставлено

• kindly provided
• courtesy

Translation examples

kindly provided

Финансирование должности консультанта было любезно предоставлено Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Financing for the consultancy was kindly provided by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

courtesy

98. Информационная служба правительства неоднократно транслировала программы, освещающие вопросы ликвидации расовой дискриминации, которые были любезно предоставлены Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций.
98. The Government Information Service has, at diverse times, broadcast programmes focussing on the elimination of racial discrimination, which were provided courtesy of the United Nations Department of Public Information.

53. Доклад Скотленд-ярда о проведенном расследовании от 30 сентября 1994 года был любезно предоставлен Управлению служб внутреннего надзора Постоянным представительством Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций 8 ноября 1994 года.
53. Scotland Yard's report on its investigation, dated 30 September 1994, was received by the Office of Internal Oversight Services through the courtesy of the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations on 8 November 1994.

Эта пленка любезно предоставлена мисс Лорен Лэсситер.
This footage, actually, courtesy of Miss Lauren Lassiter.

Эта музыкальная программа любезно предоставлена фирмой Ланетти.
This music programme is courtesy of the Lanetti store.

Фото нашего убийцы любезно предоставлено управлением транспортной безопасности
A photo of our killer courtesy of T.S.A.

А теперь эта кабанья сука хорошенько схлопочет по зубам, любезно предоставлено Пачкуном.
Also... this boar-snatching bee-otch is about to get a big, old, fat knuckle sandwich, courtesy of "Streaks."

Эффективный чистый источник энергии, который может питать Дакбург 50 лет, любезно предоставлен вашими друзьями из "МакДак Вода и Электричество".
An efficient, clean source of energy that could power Duckburg for 50 years, courtesy of your friends at McDuck Water and Electric.

Как говорится, любезно предоставлено головой Сетки Ли.
Courtesy of Fishnet Lee’s head.

Видеозапись, которую вы видите, любезно предоставлена нам Академией науки и технологии и сделана с наблюдательного оборудования.
The pictures you see are courtesy of surveillance equipment inserted by the Academy of Science and Technology.

Наша съемочная бригада уже спешит к месту происшествия, другая направляется в штаб Планетарной Обороны. Кадры, которые вы видели, сделаны со спутника и любезно предоставлены нам военными. Подробности мы покажем в следующих выпусках.
“We have a news crew en route, and another on its way to Planetary Guard headquarters. These images are coming to you courtesy of the Guard, from one of the naysats offworld. “Please stand by for further details.”