Translation for "лэйни" to english

Лэйни

• lane
• laney

Translation examples

lane

<<Оксиана лтд./Лэйн Цзан минералз>>
Oxiana Limited/ Lane Xang Minerals

Памела Лэйн Болдуин Директор, ЮСАИД
Pamela Lane Baldwin Director, US AID

Один из связанных с этим объектов <<Периметер лэйн>> был завершен в июле 2010 года, а в сентябре того же года был сдан еще один 98квартирный объект.
One such development, at Perimeter Lane, was completed in July and another, consisting of 98 units, in September 2010.

25. В феврале 2007 года жители Бишоп-Лэйн и района к югу от Олд-Тауна были предупреждены о необходимости эвакуации.
25. In February 2007, evacuation alerts were issued for residents of Bishop Lane and an area south of Old Towne.

В его работе участвовали следующие специалисты: г-н Атиф Шейх, г-жа Розмари Лэйн и г-н Хасми Агам.
The following persons served as panellists: Mr. Atif Sheikh; Ms. Rosemary Lane; and Mr. Hasmy Agam.

Авторы: Г-н Уолтер Ф. Лэйн и г-жа Мэри Л. Шмидт, Бюро статистики труда Соединенных Штатов Америки
Mr. Walter F. Lane and Mary L. Schmidt, Bureau of Labor Statistics, United States

Африканский банк развития, Азиатский банком развития, МАБР, Европейский инвестиционный банк, "Кока-кола", "BASF, "Лэйн Сян минералз лимитед" в Непале, Гендерный водный альянс
African Development Bank, Asian Development Bank, IADB, European Investment Bank, Coca Cola, BASF, Lane Xang Minerals Limited in Nepal, Gender and Water Alliance

Розмари Лэйн, координатор Организации Объединенных Наций по проблемам старения, остановился на ответах на вербальную ноту, разосланную Секретариатом государствам-членам и системе Организации Объединенных Наций, а также на призыве к предоставлению материалов, который был направлен неправительственным организациям.
Rosemary Lane, United Nations Focal Point on Ageing, spoke about the responses to the note verbale sent by the Secretariat to Member States and the United Nations system and the call for input that was sent to non-governmental organizations.

82. В настоящее время оперативные проекты в области водоснабжения и санитарии, включая механизмы контроля за ходом достижения в странах-партнерах целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, осуществляются с участием таких компаний частного сектора, как <<Гугл>>, <<Кока-Кола>>, Корпорация БАСФ и <<Лэйн Цанг минералс лимитед>>.
82. Operational projects in the area of water and sanitation, including mechanisms to monitor achievement of the Millennium Development Goals in partner countries, are being implemented with private sector firms such as Google, Coca Cola, BASF Corporation and Lane Xang Minerals Limited.

Милл Лэйн, Лейцестр Роад или Тэн Пауд Лэйн?
Mill Lane, Leicester Road or Ten Pound Lane?

- Брайан Лэйн, ОВНП.
- Brian Lane, UCOS.

О, мисс Лэйн...
Oh, Miss Lane...

Я - мисс Лэйн.
I'm Miss Lane.

Соус, мисс Лэйн.
Gravy, Miss Lane.

О, Лоис Лэйн!
You're Lois Lane.

Дочка Сэма Лэйна.
Sam Lane's daughter.

Нью Колледж Лэйн.
New College Lane.

Перри, это Лэйн.
Perry. It's Lane.

— Она сказала — расчеты? — переспросил Лэйн. — Да.
"She said calculation?" Lane asked. "Yes.

– Мы расследуем дело об ограблении на Мэрридэйл Лэйн.
"We're investigating a burglary in Merridale Lane.

— Табита Лэйн Девро, не будь такой стервой.
"Tabitha Lane Devereaux, don't be such a bitch.

– Ах да, вот… Мэридэйл Лэйн, Уоллистон.
Oh, yes, here we are. Merridale Lane, Walliston.

Кажется, он играет в новой пьесе в Лэйне.
I believe he is appearing in a new play at the Lane.

— То есть, Маркус ее уже ищет? — вмешался Лэйн.
"Marcus has been looking for her, then?" asked Lane.

— Кажется, — вмешался Лэйн, — мы ушли от темы.
said Lane, uneasily, "that we've wandered off the track."

Питер Лэйн, казначей, нервно заерзал на стуле:
Peter Lane, treasurer, stirred uncomfortably in his chair.

— Мне кажется, — поморщился Лэйн, — что мы могли бы поворачиваться и попроворнее.
"It seems to me," said Lane, "that we could do more than we are doing.

Он, конечно, сам вернул конверт Лэйну и все вроде утряслось.
He had taken it back, personally, and explained to Lane and it had seemed to be all right.

laney

Ты серьезно, Лэйни?
- For real, Laney?

Нет, это блузка Лэйни.
No. It's Laney's.

Кимми, это Лэйни Ракер.
That's Laney Rucker, Kimmy.

- Лэйни, хочешь посмотреть на лошадку?
-Laney, wanna see the horsie?

Серьезно, Лэйни, кто эти люди?
Seriously, Laney, who the hell are these people?

Это же билет на Лэйни Фонтейн.
Hey, this is a ticket to see Laney Fontaine.

Лэйни, если придется, я пойду пешком.
Laney, you know I'll walk back if I have to.

Лэйни, подъезжай к углу Третьей и Томпсон.
Laney, I need you at Third and Thompson now.

Да, а сама-то ты чем занимаешься в Судную ночь, Лэйни?
Yeah, but what about what you do on Purge Night, Laney?

Но я актриса, и когда я вижу слово, я должна дать ему жизнь, как в не очень хорошо принятой постановке "Леса для Лэйни" - истории гавайской матери с деревянными руками, отчаянно хотевшей танцевать гавайские танцы.
But I'm an actress, and when I see a word, I bring it to life, just like I did in not so well-received production of "Wood for Laney" - story of Hawaiian mother with wooden arms, who desperately wanted to dance hula.

– Ничего, — сказал Лэйни.
Nothing, Laney said.

– Она здесь, Лэйни.
— She's here, Laney.

– Разве Лэйни вам не сказал?
'Laney didn't tell you?

– Кто это был, Лэйни?
Who was that man, Laney?

Лэйни отмахивается.
Laney waves them aside.

– Забудьте об этом, — сказал Лэйни.
Never mind, Laney said.

– Помощник, — говорит Лэйни.
The help, Laney says.

– О чем вы болтаете, Лэйни?!
What are you talking about, Laney?

– Нас разлучили с Лэйни.
Laney and I have been separated.

Лэйни трясет головой.
Laney shakes his head.