Translation for "льды" to english

Льды

noun

• ice

Translation examples

ice noun

2.1.7 льды в районе от ... км до ... км.
2.1.7 ice in the area from ... km to ... km.

Несомненно то, что люди следовали за миграцией оленей по мере того, как льды отходили на север, и использовали различные приманки для охоты на этих животных.
Certainly, people followed migrating reindeer as the ice retreated northward and used decoys to hunt them.

Согласно этим оценкам, если антарктические льды разрушатся, то это приведет к повышению уровня океана на пять метров.
According to those estimates, if the Antarctic peninsula ice were to disintegrate, it would trigger an increase of up to five metres in the level of the ocean.

Если исключить воду, образующую полярные льды, то на грунтовые воды приходится около 97% пресных водных ресурсов мира.
Groundwater constitutes about 97 per cent of the world's fresh water resources, excluding water locked in the polar ice.

Как показывают проводимые в Антарктике исследования, антарктические льды ежегодно отступают на один метр, а в определенные периоды -- на 10 метров в год.
Studies carried out in the Antarctic show that the ice is retreating at a rate of one metre a year and, in certain periods, 10 metres a year.

На протяжении 2007 - 2008 годов экспедиция сосредоточила внимание на разнообразных и порой экстремальных местообитаниях, как то гидротермальные жерла, высокосоленые водные скопления и полярные льды Антарктики.
Throughout 2007 and 2008, the expedition focused on diverse and, in some cases, extreme environments such as hydrothermal vents, high saline ponds and the polar ice of the Antarctic.

На основе имеющихся научных знаний и использования возможностей современных компьютеров предпринимаются попытки воссоздать сложные физические и динамические процессы, проходящие в рамках систем "земля - атмосфера - океан - почва - льды".
Within the limits of current scientific knowledge and the capacity of current computers, the models attempt to simulate the complex physics and dynamics of the earth-atmosphere-ocean-land-ice systems.

Мы растаяли льды.
We have melted pack ice.

Полярные льды тают.
The ice caps are melting.

Не дождался, когда льды растают.
I cannot even wait for the ice to melt.

Нам могут встретиться мины и льды.
There will be mines and ice to contend with.

Полярные льды тают, пробка в Вашингтоне...
The polar ice caps are melting, gridlock in Washington --

Это верно: льды мгновенно раздавят наш кораблик.
- Ice can crush this boat in seconds.

Полярные льды уже расстают через 20 лет.
The polar ice caps will have melted in 20 years.

Полярные льды растаяли... и вода затопила планету.
The polar ice caps have melted, covering the earth with water.

Сейчас арктические льды лействуют подобно гигантскому зеркалу.
Right now, the Arctic ice cap acts like a giant mirror.

Давай, крошка, пересечём льды и оторвёмся от волков.
Let's cross the ice and get away from the wolves.

– Там, к северу, были льды.
“There was ice north,”

Я бы не повел его во льды.
I wouldn't take it into the ice.'

— И там можно натолкнуться на льды?
Would we meet any ice up there?

И все льды Гренландии растают?..
And melting all the ice in Greenland?

Минные поля, льды… всего не предусмотришь.
Minefields, ice—all sorts of things.

Уйдет закованная в льды зима.
The ice-locked winter would be broken;

Под ним стремительно пролетали снега и льды.
Snow and ice raced under them.

Голод вытеснил бхоров во льды.
Starvation drove the Bhor out on the ice.

— Это когда? — Помнишь, когда мы шли через льды?
”When?“ ”Remember when we were crossing the ice?

— Входить в паковые льды — верная смерть.
“It’s death to enter that pack ice.