Translation for "льда" to english

Льда

noun

• ice

Translation examples

ice noun

Морозильники для льда
Ice maker

Таяние льда
Melting ice

- Литр льда, много льда.
- Quart of ice, lots of ice.

водяного льда, возможно, с примесью аммиачного льда и метанового льда.
Water ice, maybe some ammonia ice a little bit of methane ice.

- И немного льда.
- And some ice.

- Тогда, без льда.
- Without ice then.

Принеси мне льда.
Bring me ice.

Кому кубики льда?
Ice squares anyone?

Действительно, было такое ощущение, словно он проглотил кусок льда.
It was indeed as though ice was flooding his body.

Если он снова попросит льда, не приноси ему ни черта.
Next time, when they ask for ice, just don’t do a damn thing.

От одной этой мысли Гарри показалось, будто у него внутри прокатился кусок льда.
Harry felt as though an ice cube had slipped down into his stomach at the very thought…

Не знаю, как они это делают, но лицо принцессы прямо у меня на глазах подернулось корочкой льда!
I don’t know how they do it. There’s a way of forming ice on the surface of the face, and she did it!

А однажды кромка льда у берега проломилась и впереди и позади нарт. Оставался только один путь к спасению – отвесная скала.
Again, the rim ice broke away before and behind, and there was no escape except up the cliff.

– Вы бы лучше выпили чего-нибудь, почтенные супруги, – сказал он. – Миртл, добавь льда и содовой, пока все тут у тебя не заснули.
"You McKees have something to drink," he said. "Get some more ice and mineral water, Myrtle, before everybody goes to sleep."

— Диффиндо! Ледяная корка лопнула с треском, похожим на выстрел, куски льда закачались на темной воде.
“Diffindo.” It cracked with a sound like a bullet in the silence. The surface of the pool broke and chunks of dark ice rocked on the ruffled water.

– Я уже приказала мальчишке насчет льда. – Миртл приподняла брови в знак своего возмущения нерадивостью черни. – Это такая публика!
"I told that boy about the ice." Myrtle raised her eyebrows in despair at the shiftlessness of the lower orders. "These people!

Он шагал вдоль неприветных берегов реки по кромке льда, хотя лед трещал и подавался под ногами и на нем страшно было хоть на миг остановиться.
He skirted the frowning shores on rim ice that bent and crackled under foot and upon which they dared not halt.

Здесь не было ни электричества, ни льда.
There was no electricity and no ice.

Боюсь, что льда нет.
No ice, I'm afraid.

Теперь ни огня, ни льда.
No fire or ice now.

– Апельсинового без льда.
“Orange, without ice.”

Здесь у нас нет льда.
We have no glacial ice here.

Потом он скрылся в глубине льда.
Then it disappeared into the ice.

– Еще кусочек льда?
Want another piece of ice?

Нет больше льда, Дигби.
No longer pink ice, Digby.

Но никакого льда-девять нет!
But there is no such thing as ice-nine.