Translation for "лучше из двух" to english

Лучше из двух

• better of two
• the best of both

Translation examples

the best of both

Это как лучшее из двух миров.
- lt's like having the best of both worlds.

Лучшее из двух миров... Солёная и сладенькая...
The best of both worlds -- salty and sweet.

Ты можешь объединить лучшее из двух миров.
You can embody the best of both worlds.

Это ведь ты хотела получить лучшее из двух миров.
You're the one that wanted the best of both worlds.

Знаешь, я урвал лучшее из двух миров - будучи и отцом, и Агентом.
You know, I have the best of both worlds, uh, being a father and an Agent.

Мы будем близки, как были и раньше, будем зависеть друг от друга, как это сложилось в годы нашего изгнания, и в то же время мы не будем сдавлены замкнутым пространством, в нашу жизнь снова войдут другие люди, новые друзья, дети, мы возьмем лучшее из двух миров, будем выходить на солнечный свет, исчезнет необходимость всегда и всюду прятаться и таиться.
We would be as close as we had been, as dependent upon one another as we had become during our years of exile, yet it would not be so constrained, so claustrophobic, there would be others in our life again, new friends, children, we would have the best of both worlds, we would have come through and out into the sunlight, there would be no further need to hide ourselves away.