Translation for "из двух" to english

Из двух

• of two

Translation examples

of two

Ремонт двух мостов и двух наблюдательных пунктов
Repair of two bridges and two observation posts

Работы велись с использованием двух самосвалов, одного экскаватора, двух бульдозеров, двух автоцистерн, одного катка и двух автомобилей типа пикап.
The equipment and vehicles used were two dump trucks, one excavator, two bulldozers, two water tankers, one roller and two pick-up trucks.

Подготовка четырех сотрудников: двух в БСООН и двух в Асмэре.
Four staff, two at UNLB and two at Asmara.

Он назвал реальностями существование двух далеких друг от друга народов, двух отдельных администраций и двух демократий.
He mentioned as realities the existence of two distant people, two separate administrations and two democracies.

На венгерском языке высшее образование обеспечивается на семи факультетах, словацком - двух, румынском - двух и русинском - двух факультетах.
Higher education in Hungarian is organized at seven faculties, in Slovak at two, in Romanian at two and in Ruthenian at two faculties.

Семейное положение: замужем, имеет двух детей и двух внуков
Marital status: Married, two children, two grandchildren

Речь шла о трех нарушениях, связанных с оружием, двух уголовных деяниях, двух случаях неподчинения приказу и двух жалобах.
These include three weapon violations, two criminal acts, two acts of disobeying orders and two appeals.

Квадратный корень из двух...
Square root of two...

Меньшее из двух зол.
Lesser of two evils.

Состоящий из двух частей:
Consists of two parts:

Один из двух...
- One out of two is... - Mm.

Экипаж грузолета состоит из четырех человек – двух пилотов и двух приданных рядовых-специалистов.
A carryall's complement usually is four men—two pilots and two journeymen attachers.

Тут даже не может быть двух мнений!
there cannot be two opinions on that point.’” “Upon my word!

Еще только без двух минут четыре.
it's just two minutes to four."

Младшая из двух женщин была мне незнакома.
The younger of the two was a stranger to me.

Мы тут и двух недель не прожили.
I haven't lived here quite two weeks.

Просидели и прошептались часов до двух.
They sat and whispered until two o'clock.

Что же общего у этих двух философов?
What then is there in common between these two philosophers?

Каждая палочка фирмы «Олливандер» индивидуальна, двух похожих не бывает, как не бывает двух абсолютно похожих единорогов, драконов или фениксов.
No two Ollivander wands are the same, just as no two unicorns, dragons, or phoenixes are quite the same.

Двух-трех наших они подстрелили.
They’ve shot one or two of our folk.’

А он не пробыл в школе и двух недель.
He hadn’t even lasted two weeks.

Мы добыли двух шмелей, двух червей, двух улиток, двух тлей, двух пауков, двух божьих коровок.
We managed to catch two bumble-bees, two worms, two snails, two greenflies, two spiders and two beetles. Six jars altogether.

А если нет двух и двух?
But what if you didn’t have two and two?

Как нет двух одинаковых ламп, двух одинаковых вилок, двух одинаковых мгновений.
No two lamps, no two railings and no two moments are ever the same.

Да здесь не больше двух, двух с половиной футов.
No more than two, two and a half feet.

— Брак похож на слияние двух потоков — двух семей, двух душ.
Marriage resembles the joining of two streams-two families, two spirits coming together.

Это стоило мне двух часов и двух рублей.
It was an affair of two hours and two roubles.

В ней бы– ло достаточно места для двух волков, но не для двух человек.
There was room for two wolves, but not two humans.

Он может работать на двух работах, быть в двух местах, видеть двух людей и т.д.
He could work two jobs, be in two places, see two persons, and so on, at once.

При этом убили двух гвардейцев и двух медицинских Сестер.
Two guards and two Medical Sisters are dead.

Двух быть не может.
There cannot be two.