Translation for "лукиан" to english

Лукиан

• lucian

Translation examples

lucian

Драгомир, Лукиан.
Dragomir, Lucian.

Пенсия, пожалованная этим императором-философом, как нам сообщает Лукиан* [* Lucian. Eunuchus. С ad. 3], одному из учителей философии, вероятно, выдавалась только при его жизни.
The bounty which that philosophical emperor, as we learn from Lucian, bestowed upon one of the teachers of philosophy, probably lasted no longer than his own life.

Лукиана, а потом повернула в глубь страны, на большую дорогу, проходившую через Ангору, Тарс, Антиохию и Лидду.
Lucian, then turning inland to the trunk road through Ancyra, Tarsus, Antioch and Lydda.

Он взял с собой Тацита и Ливия, а также «Правдивую историю» Лукиана и жизнеописания Плутарха на греческом.
He had with him histories by Tacitus, and Livy, and also the True Tales of Lucian, and the biographies written in Greek by Plutarch;

Кроме того, по свидетельству различных источников, например, полевых дневников Лукиана, оно совершенно ошеломляло и поражало врагов, нарушая их боевой порядок, заставляя сбиваться с темпа, причем тысячной доли секунды иногда было достаточно, чтобы изменившееся на дюйм расстояние позволяло нанести удар.
And yet, as certain chronicles have it, the field diaries of Lucian, for example, the speeds with which he moved tended, even in battle, to shift and vary deceptively, distractively, startling foes, disturbing their anticipations, necessitating costly adjustments, a thousandth of a second sometimes the difference of an inch or more in the reach and thrust of a blade.