Translation examples
Директивы в отношении предоставления первоочередной помощи ЛПВС и членам их семей 2007 года;
Directives to provide relief to the IDPs and their families, 2007;
Следует отметить, что в Колумбии находится самое большое в мире число ЛПВС.
It may be noted that Colombia has one of the largest IDP populations in the world.
Позицию и политику ПН применительно к реабилитации ЛПВС можно резюмировать следующим образом:
The GoN's position and policies in relation to rehabilitation of the IDPs can be summarized as follows:
Эти действия также соответствуют рекомендациям, которые содержатся в докладе НКПЧ по ЛПВС, озаглавленном "Оперативные меры по оценке положения лиц, перемещенных внутри страны (ЛПВС) в результате конфликта, в целях обеспечения их возвращения, переселения и интеграции" (2008 год).
These actions are also in line with the recommendations of the NHRC's report on IDPs, "Rapid Assessment of Conflict Induced Internally Displaced Persons (IDPs) for their Return, Resettlement and Reintegration", 2008.
Одним из главных направлений такого партнерства должно стать совершенствование "совместного подхода" к ЛПВС.
One special focus of such partnerships should be on improving the "Collaborative Approach" for IDPs.
28. Почти все лица, перемещенные внутри страны (ЛПВС) из-за войны, были переселены в свои места происхождения.
28. Almost all war-related internally displaced persons (IDPs) have been relocated and resettled in their communities of origin.
84. ПН занимается реализацией ряда мер, которые направлены на решение задач, связанных с реинтеграцией и реабилитацией ЛПВС.
The GoN has been implementing a range of schemes to accomplish the tasks to reintegrate and rehabilitate the IDPs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test