Similar context phrases
Translation examples
Vaccination against human papillomavirus (HPV) was introduced in the national health vaccination plan for all girls up to age 13.
В национальный медицинский план вакцинации была включена вакцинация против папилломавируса человека (ПВЧ) для всех девочек в возрасте до 13 лет.
ii. the launching of the National HPV Vaccination Programme on 16 January 2012.
ii. реализацию Национальной программы вакцинации против ВПЧ, стартовавшей 16 января 2012 года.
iii. complimentary HPV vaccination to all female citizens and permanent residents (outside the target age groups) who wish to be vaccinated.
iii. бесплатную вакцинацию против ВПЧ для всех желающих женщин из числа граждан страны и постоянных жителей (за пределами целевых возрастных групп).
Promotion empowerment of women and girls in developing countries through introduction of health technologies and debate on HPV vaccine against cervical cancer
Содействие расширению прав и возможностей женщин и девочек в развивающихся странах за счет внедрения технологий медицинского обслуживания и широкого обсуждения необходимости вакцинации против ВПЧ для борьбы с раком шейки матки
This 25-day course, held in the Bolivarian Republic of Venezuela, addressed a range of cancer-related topics, such as the molecular biology of human infection diseases, a model of cancer transformation induced by human papillomavirus (HPV), new-generation vaccine control by interfering RNAs and anti-HPV vaccines.
Это 25дневный курс, который состоялся в Боливарианской Республике Венесуэла, охватывал целый спектр связанных с онкологическими заболеваниями тем, включая молекулярную биологию инфекционных заболеваний человека, моделирование трансформации онкологического заболевания, индуцированной вирусом папилломы человека (ВПЧ), новое поколение вакцин, воздействующих на ферменты РНК, и вакцины против ВПЧ.
296. Starting in the 2010/11 school year, a free HPV (human papilloma virus) vaccination is offered to all girls in the first year of secondary education (Flemish Community) or the second year (French Community).
296. С 2010/11 учебного года вакцинация против ВПЧ (вирус папилломы человека) делается бесплатно всем девочкам первого класса средней школы (во Фламандском сообществе) или второго класса (во Французском сообществе).
The organization participated at the Annual Ministerial Review and Innovation Fair, July 2009, Geneva, Switzerland, where it co-sponsored a panel on diabetes and pregnancy; at the General Assembly High-level Segment, September 2008, United Nations Headquarters, where it co-sponsored a leadership round table on women's empowerment, diabetes and development; in April 2008, at United Nations Headquarters, it co-sponsored an Expert Meeting on diabetes, women and development; during the session of the Commission on the Status of Women, held in March 2009 at United Nations Headquarters, it co-sponsored a briefing on chronic diseases and women's health; at a Commission on the Status of Women session held in March 2007 at United Nations Headquarters, it organized a seminar on preventing cervical cancer with HPV vaccines; and for WHO, May 2009, Geneva, Switzerland, co-sponsored a symposium on Gender, Health, and Diabetes.
Альянс принял участие в ежегодном обзоре на уровне министров и в "Ярмарке инноваций" в июле 2009 года в Женеве, Швейцария, где он стал одним из организаторов дискуссионной группы по вопросам диабета и беременности; в этапе заседаний высокого уровня Генеральной Ассамблеи в сентябре 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, где стал одним из организаторов круглого стола руководителей по проблеме расширения прав и возможностей женщин, по вопросам диабета и развития; в апреле 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций Альянс выступил одним из организаторов совещания экспертов по проблемам диабета, женщин и развития; в ходе заседания Комиссии по положению женщин, состоявшегося в марте 2009 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Альянс выступил одним из организаторов брифинга по хроническим заболеваниям и здоровью женщин; на заседании Комиссии по положению женщин, состоявшемся в марте 2007 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Альянс организовал семинар по профилактике рака шейки матки с помощью вакцин против ВПЧ; в мае 2009 года в Женеве, Швейцария, совместно с ВОЗ организовал симпозиум по гендерным проблемам, здравоохранению и диабету.
At your age, I would recommend... Um, an hpv vaccine.
В твоем возрасте, Я порекомендую... эм, вакцину против ВПЧ.
The HPV programme aims to reduce cervical cancer in New Zealand by protecting girls against HPV infection.
Цель программы по ВПЧ состоит в том, чтобы сократить заболеваемость раком шейки матки в Новой Зеландии посредством защиты девочек от инфицирования ВПЧ.
Infections by the herpes simplex virus type 2 and by HPV are widespread, and HPV infection is the most common of all viral reproductive-tract infections.
Инфицирование вирусом простого герпеса второго типа и ВПЧ широко распространены, а инфекция ВПЧ является наиболее распространенной из всех вирусных инфекций репродуктивного тракта.
:: HPV vaccines that protect girls and young women against high-risk types of HPV have the potential to significantly reduce the burden of cervical cancer around the world, improve reproductive health, and save millions of women's lives.
вакцина от ВПЧ, защищающая девочек и молодых женщин от ВПЧ высокого риска, может существенно ограничить распространенность рака шейки матки в мире, улучшить репродуктивное здоровье и спасти жизнь миллионам женщин,
In 2008 and 2009, 12,000 doses were given from the non-obligatory HPV vaccine.
В 2008 и 2009 годах было сделано 12 000 добровольных прививок ВПЧ.
414. As for cervical cancer, the disease is related to infection linked to human papillomavirus (HPV).
414. Рак шейки матки связан с инфекцией вирусом папилломы человека (ВПЧ).
The Ministry of Health introduced the human papillomavirus (HPV) immunisation programme in September 2008.
Министерство здравоохранения ввело программу иммунизации от вируса папилломы человека (ВПЧ) в сентябре 2008 года.
The vaccine protects against most types of HPV that can lead to cervical cancer.
Эта вакцина защищает от большинства типов ВПЧ, которые могут вызывать рак шейки матки.
Human Papilloma Virus (HPV) vaccination is available free of charge in many EU member States.
Во многих государствах − членах ЕС проводится бесплатная вакцинация от вируса папилломы человека (ВПЧ).
Today, the tumour can be detected at a very early stage with a Pap test and possibly with the HPV test.
В настоящее время такую опухоль можно обнаружить на самой ранней стадии с помощью теста Папаниколау (PAP test) или теста на ВПЧ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test