Translation for "лорд корнваллис" to english

Лорд корнваллис

• lord cornwallis

Translation examples

lord cornwallis

Расширены полномочия лорда Корнваллиса до генерал-губернатора.
Expanded lord cornwallis' powers as governor-general.

ЛОРД КОРНВАЛЛИС – Заместитель Мастера Внутренней Базы Шесть.
LORD CORNWALLIS, Associate Master of Inner Base Six

А это – наш Мастер-компаньон Ист-Индской Компании, лорд Корнваллис.
Our associate Master of the East India Company, Lord Cornwallis.

– Вордсворд, будьте добры, передайте лорду Корнваллису, что мы очень рады встрече с ним.
“Wordsworth, please assure Lord Cornwallis that we are pleased to meet him.”

Молодого Посредника, которая будет говорить за лорда Корнваллиса, можно называть Вордсвордом. – И Евдокс указала на своего Мастера.
The young mediator who speaks for Lord Cornwallis may be called Wordsworth.” Eudoxus gestured to his master.

Лорд Корнваллис, захвативший Серингапатам семью годами раньше, пошел на приступ с северной стороны, а потом атаковал восточную стену крепости, но Харрис сомневался, что успех придет за счет копирования его действий.
Lord Cornwallis, who had captured the city seven years before, had assaulted the north side of the island and then attacked the eastern walls, but Harris doubted that he would be given that route again.

В первый раз британцы под командованием лорда Корнваллиса захватили Серингапатам в 1792 году, и тогда они решили сохранить султана на троне, но взаимный антагонизм и склонность Типу к союзу с Францией привели к Майсурской войне.
The British, under Lord Cornwallis, had captured the city before, in 1792, and at that time they decided to leave the Tippoo on his throne, but mutual antagonisms, and the Tippoo's preference for a French alliance, led to the final Mysore war.

Лоуфорд утешал себя тем, что лорд Корнваллис сумел-таки взять город приступом семь лет назад, но проводимые работы показывали, что Типу извлек из поражения урок, а значит, перед генералом Харрисом стоит задача куда более сложная.
Lawford consoled himself that Lord Cornwallis had managed to smash into this formidable city seven years before, but the heightening of the glacis demonstrated that the Tippoo had learned from that defeat and suggested that General Harris would not find it nearly so easy.

Путешественники едва успели различить форт Чунар, расположенный в двадцати милях к юго-востоку от Бенареса, древнюю цитадель раджей Бихара, Газипур, и расположенные там крупные фабрики розовой воды и масла, а также могилу лорда Корнваллиса, которая возвышается на левом берегу Ганга;
the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges;