Translation for "лондонец" to english

Лондонец

noun

• londoner

Translation examples

londoner noun

Экий лондонец, а?
He's a London boy, ain't he?

Значит ты лондонец.
You're a London man yourself, Simon?

Видно, лондонец, да еще и большая шишка!
A bloody Londoner! And a big-wig an' all.

Ты просто Лондонец, который думает что он большая шишка.
You're just a Londoner who thinks he's a big man.

Но ты малость ушел от вопроса "Лондонец ли ты?"
But that somehow disqualifies you from the question "Are you a Londoner?"

Вы не лондонец, если не умеете маневрировать и срезать углы.
You're not properly living in London if you don't use the dodges, the short cuts.

Ни один лондонец теперь здесь не выедет.
No one in London was getting out.

— И не может знать, — сказал Том в полном замешательстве, — если он лондонец.
neither does this man know Tom.' 'He can't,' said Tom, in great perplexity, 'if he's a Londoner.

– Мистер Уилсон лондонец, – с улыбкой сказал сыщик-ирландец.
"Mr. Wilson is a Londoner," said the Irish detective, with a smile.

Он достал записную книжку и что-то в нее вписывал. – Вы лондонец? – Да.
He had pulled out a notebook and was writing things down. 'You a Londoner?' 'Yes.'

Обычно он говорил обтекаемо и гораздо менее энергично, как истый лондонец.
Ordinarily he had the rather dull, lazy speech of the Londoner.

— Я лондонец! — крикнул Феллон, схватил кваасца за ногу и дернул.
“Three cheers for London!” cried Fallon, and caught the Qaathian’s booted leg and heaved.

Теперь заржали все трое, и лондонец ростом повыше поднял на него указательный палец:
The three of them laughed, and then the bigger of the two Londoners raised his finger.

Один лондонец, из Пэтни, совсем уже собирался купить, но что-то давно глаз не кажет.
A chap in London, from Putney, was quite firm on it, but we haven’t heard from him lately.

— Это мог бы быть лондонец, весьма вероятно, немолодой, возможно, еврей.
This would be a chap from London, likely I should say an older man, perhaps a Jew.

С ним будут его клиент, тихий, но грозный лондонец по имени Найджел Бьюкенен и два его соучастника.
With him would be his client, a quietly menacing Londoner called Nigel Buchanan, and two collaborators.