Translation for "локерби" to english

Локерби

• lockerby
• lockerbie

Translation examples

lockerby

Вопрос о Локерби
The Lockerbie question

СВЯЗАННЫХ С "ДЕЛОМ ЛОКЕРБИ"
IN THE LOCKERBIE CASE

В СВЯЗИ С ВОПРОСОМ О ЛОКЕРБИ
LATEST DEVELOPMENTS IN THE LOCKERBIE QUESTION

Локерби (Ливийская Арабская Джамахирия
Incident at Lockerbie (Libyan Arab

в Локерби (Ливийская Арабская Джамахирия
the Aerial Incident at Lockerbie (Libyan

События в связи с проблемой Локерби
Developments with respect to the Lockerbie question

Группа в защиту подозреваемых по делу Локерби
The Lockerbie Suspects Defence Group

шие в связи с воздушным инцидентом в Локерби
from the Aerial Incident at Lockerbie

- Эм, Морган Локерби.
Um, Morgan Lockerby.

Что насчёт Локерби?
What about Lockerby?

Тенерифе, Су-Сити, Локерби.
Tenerife, Sioux city, Lockerbie.

Его имя Морган Локерби.
His name's Morgan Lockerby.

Эспозито нашёл Моргана Локерби.
Esposito found Morgan Lockerby.

Как нам найти этого Локерби?
How do we find this Lockerby?

Там было убийство, мистер Локерби.
There's been a murder, Mr. Lockerby.

Она про взрыв Боинга-747 над Локерби.
It's about the Pan Am flight from Lockerbie.

Скажем, американский самолёт, упавший в Локерби.
Say, the, uh, the Pan Am jet that went down in Lockerbie.

Морган Локерби - психическое расстройство, 35 лет, находится под наблюдением штата.
Morgan Lockerby-- psychiatric disorder, 35, committed by the state.

Над Локерби, в Шотландии.
Over Lockerbie, in Scotland?

Я спустился в Предгорье, в Локерби, чтобы погостить у одного из друзей, и…
I was in the Lowlands, visiting a friend near Lockerbie—

Из-за его сложности и необходимости привлечь к расследованию большие силы, штаб-квартира ФБР превратилась в центр всей операции, и Соер, оставивший у руководства ФБР сильное впечатление расследованием взрыва над Локерби, стал главным агентом, то есть расследование будет вести он.
Because of the complexities of the case and its massive organizational challenges, FBI headquarters would be the originating office and Sawyer, his first-rate work on the Lockerbie bombing still fresh in the minds of FBI leadership, would be the case agent, meaning he would run the investigation.

– Вот именно. – Итак, ты работал на Национальное управление по безопасности движения, – сказала Сид. – Учитывая докторскую степень, ты, видимо, считался ценным сотрудником. – К сожалению, в гражданской авиации взрывы случаются чаще, чем принято считать. И нужно иметь большой опыт, чтобы научиться правильно просчитывать динамику взрыва и его результаты. – Локерби.
“With your Ph.D. it sounds like you were overqualified.” “Unfortunately,” said Dar, “there are more plasma events in commercial aviation than we like to think about. And it takes some training to work backward in deductive steps because the dynamics of the explosion itself have to be completely understood.” “Lockerbie,” said Syd.

Вот он в свои почти пятьдесят лет, половина из которых отданы ФБР, снова тщательно изучает роковые последствия чих-то дел. Он расследовал катастрофу в Локерби. Огромная работа, в ходе которой было распутано почти безнадежное дело. Тогда микроскопическая деталь обломков «Панамэрикен» вывела на след.
Here he was, nearly fifty years old, half of those years spent with the bureau, and again he was sifting through the catastrophic results of human pollution. He had worked on the Lockerbie disaster, an investigation of mammoth proportion that had brought together a damned near airtight case culled from what bordered on microscopic evidence unearthed from the shattered remains of Pan Am Flight 103.